宋·陆游

红酥手,黄縢酒②,满城春色宫墙柳。东风恶③,欢情薄。一怀愁绪,几年离索④。错,错,错!

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透⑤。桃花落,闲池阁。山盟虽在⑥,锦书难托⑦。莫,莫,莫⑧!

作者简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁。南宋著名爱国诗人、文学家、史学家。是我国现有诗歌留存后世最多的人,在诗词上成就极高,又以其爱国热情对后世影响深远。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等。

注释

①钗头凤:词牌名,原名《撷芳词》。

②黄縢(téng)酒:即黄封酒,当时的官酒。

③东风:暗喻陆游的母亲。

④离索:离散。

⑤浥(yì):湿润。鲛(jiāo)绡(xiāo):神话传说鲛人所织的丝绢,后世用为手帕的别称。绡:生丝,生丝织物。

⑥山盟:盟誓如山,不可移易。

⑦锦书:写在锦上的书信。

⑧莫,莫,莫:表示无可奈何,只好作罢的意思。

译文

红润酥腻的手中,捧着盛满黄縢酒的杯子。满城都是春天的景色,你却像宫墙中的绿柳那般遥不可及了。春风多么可恶,情感被吹得那样稀薄。这杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。错了,错了,错了!

美丽的春景依然如旧,只是人却在相思中日渐消瘦。用水洗尽脸上的胭脂红,却把薄绸的手帕全都湿透。桃花凋落,在寂静空旷的池塘楼阁上。永远要相爱的誓言还在,可是书信却再难交付给你。罢了,罢了,罢了!

写作技巧秒梳理(www.daowen.com)

反复,即反复来回地咏叹,根据表达需要,有意地让一个句子或词语反复出现,可以强调语气,也可以用来表达强烈的情感。反复也可以使得诗文的格式整齐,充满语言的美感。

在《钗凤头》一词中,有两处运用了反复的写作手法,即“错,错,错”和“莫,莫,莫”。读起来,语气越来越重,起到了强调的作用,生动地体现出了词人极度后悔和最后的无可奈何,表达了一种极其强烈的悲伤的情感。

写作技巧小练笔——小剧场

同学们,你们幸福吗?每天的生活是否会让你们很快乐,很甜蜜呢?我希望你们可以一直地幸福下去,也希望你们可以写一段关于幸福的文字。当然,还是要用上刚才所学的反复手法哦。

写作参考示例

提醒幸福

提醒很重要吧,没有闹钟的提醒,就很容易赖床睡大觉;没有老师的提醒,就很容易将题做错;没有肚子咕咕叫的提醒,就会忙得忘记了吃饭。提醒,就是你可能忘掉了,提醒你再记起来。

提醒幸福,最好是在你孤单难过的时候,在你觉得这个世界没有光的时候。我会提醒你记得幸福,如同下雨天告诉你,马上就快雨停了,那时太阳会出来,彩虹也会出来。如何安慰一个人呢?就是告诉他,其实,境况并没有糟糕,一切都被幸福紧紧包裹着。

什么是幸福呢?或许每个人的幸福都不相同,热爱艺术的人,能够从事艺术,那就很幸福;喜欢读书的人,有大量的书可以读,就会有满满的幸福。有健全的身体,能够四处走走,能够看得见这世间万物,能够听见种种的响动,这也是幸福。幸福看不见摸不着,但幸福是确确实实存在的。

知道满足,就是最大的幸福。无所求,得不到也不会难过,对现在的生活很满意,谁来谁去都是缘分一场。不会紧紧攥住,也不会轻易放手,按照自己的心意,随性洒脱。

如果你说自己不幸福,那只是你忘记了幸福。每一个人都是幸福的,不幸也是幸福的一部分,如同缺陷是完美的一部分。从来到这个世界开始,拥有生命的本身,即是幸福。尽管我们的身体会经历生老病死,但所有的经历都是宝贵的,会告诉我们珍惜。不幸,是一种难以接受的幸福,世事无常,所有的不幸都是在磨炼我们,教会我们更好地成长。不要被不幸打倒,没有一棵树不曾经历过大风,没有一条船不曾经历过大浪。

生活从不会一帆风顺,你所遇到的人,也不会都尽善尽美。每个人都有各自的伤心事,有无眠的夜晚,有柔柔的白月光。当你抬起头,让眼泪不掉下来的时候,一定要提醒幸福。若让眼泪溃不成军,爱你的人只会有决堤的哀伤。

要相信这世间美好与你环环相扣,因为船到桥头自然直。绝境又怎样?绝境依旧可以逢生,何况我们并不常常遇到绝境。所有的离开,都会以另一种方式归来,所有的困境,都可以化险为夷。你所要做的,就是与自己和解,就是悄悄提醒自己,要幸福!

“我要幸福,我要幸福,我要幸福!”每天起床后,都这样地提醒自己,你要幸福。生活就会在你不知不觉间,幸福起来。

写作参考示例点拨

本文的最后一段,可以明显地看出运用了反复手法。其实,文中第一段,“提醒”也算是一种重复,以及全文多次写到“幸福”,这也是一种反复的写法。本文运用反复这种写作手法,强调了提醒幸福的重要性和幸福到底是什么。