喜如妹^[2]：

我两（俩）又要短期之分开了，这是我们的敌人给我们的分开之痛苦，只有消灭了我们敌人，才能消除这个痛苦。

我的病暂时也没有什么要仅（紧），因病得很长，一时亦难完全除根。我很高兴在党和上级爱护之下给我这五个月的时间休养，很不错。我这次决心到前方要与我们当前的敌人搏斗，拿出最大决心和牺牲精神与（为）人民立功。

我第二个高兴是你很好，特别是对我尽到一切的关心和爱护。同时我有两个很天真活泼的小孩，又有男又有女，你想这一切都使我很满足，永远是我高兴的地方。

战斗是比不得唱戏，不是开玩笑，是要有牺牲的精神才能打垮和消灭敌人。趟（倘）若这次到前方或负伤牺牲都不要难过，仅（谨）记我以下之言：

无产阶级的革命一定是会成功的，只是时间之长短，但也不是很长的，穷人一定要翻身，要求民主与独立，这是全世界劳苦大众都走革命这条道路，苏联革命成功是我们的好榜样。

就是我牺牲了，也是很光荣的，是为革命而牺牲，是有价值的，在任何情况下，我是不屈不挠坚决指挥自己部队与敌人战斗到底，一直把敌人消灭尽为止。

望你好好的保重身体，多吃饭，不生病，我就在前方放心。同时希你好好扶养丰丰小儿，小女雪，长大完成我未完之事，一直完成社会主义革命到共产主义社会，仅（谨）记仅（谨）记。(www.daowen.com)

茂德

一九四七、四、二二夜

于魏县临别之写

【注释】

[1]这封信是查茂德于1947年随部队南下前写给妻子的。

[2]喜如妹：查茂德的妻子。