父亲大人：

九月廿一日寄来之信于阳（历）十月十八日收到。前次寄来的一封，内有实兄及庆弟一纸亦早收到。但三妹及祥弟之信未曾接着。自接到上次信之时，当即回了一封比较长的信给大人，不知此信有否收到？

此次来信，据说：父亲已生疾病至发信时，尚未痊愈！使我异常忧虑。惟原其故，多半是因思子之心情切，而使大人不安于心，虑及所至。真是男之罪也！

关于我为什么不早日回家来拜望大人，其困难和苦衷在上次回信中我曾详细告知过。并不是“大人有爱子之心，儿反无孝亲之意！”这是千万要请大人原谅的。

上次接到大人的来信时，奉读之后，真使我感到万分惭愧和悲痛。的确我自从拜别大人离开美丽的故乡之后，一直到现在我仍无半点存储仅能维持我二人的生活而已！不过使我自慰的，大人现尚康健，膝下尚有二弟及弟妇桂生等围绕大人的身旁，早晚照料着大人的起居饮食，不至使大人孤寂。时常可以接着家信，家庭情形，我虽未亲睹，大概情形我都能知道一些。对于我自身呢？我生平是秉大人志向，“不贪无义之财，不取无来路之物”，生性是“一身傲骨，两袖清风”，平（凭）着我自己的心，拿着应得的薪，维持我二人的生活。我在外面多年，虽未有半点成就，但所交之朋友对我都是很亲近的。我从未有何大的困难之事。这也是使我非常欣慰的。

但凡一切事情，总宜自慰，千万不可因我们未能早日回家，大人因此担心记挂，损及身体健康。只要有可能回家的安全路线及回家后可有一安定的生活时，我们是无论如何都会回家的。仅是焦急和忧虑都只有弄得彼此不安，悬心记挂，甚至生病，有事无法做，有机会不能归。那时悔之不及。总望大人好好保养身体，宽心自慰。我们听到合家平安，即在外亦安心做事。一俟可能回家时，即抽身回家。情知孤身在外，不是我们归宿之所，我们又为什么要留恋于异乡呢？我们回家之心，是比大人望我们回来之心还要焦急的。我们不过是等一平安路线和便当行程而已。同时亦是筹划回家后，怎样生活的办法等。

本月十三日男有一友自沪返乡，大致阳历年底可到湖南，当嘱托请他代汇一点钱回家，想此友定会有信给大人的。倘他有回信地址时，大人尽可将家庭困难情形告知，他定会设法帮助的。

我们店中，现扩充为百货股份有限公司^[2]，重新装修，资本亦相当雄厚，店中一切多由我主持，将来生意发达，年终红利，或有可观。这是我向大人告慰的。

此祝

福安(www.daowen.com)

男华初

（慧忠^[3]现回家数日，大致等几天就可回来。她仍在店中做事。）

并问庆祥二弟桂生及合家安否。代问实兄三妹合家及各房户六亲都好么？

古十月二十二日

于沪店中

【注释】

[1]此信写于1943年5月。

[2]百货股份有限公司：原名良友糖果店。1943年5月，李白第一次被捕获释后，暂在良友糖果店当店员。

[3]慧忠：裘慧英，原名裘兰芬，化名裘慧忠。1937年10月参加中国共产党，经党组织委派配合李白工作，后经党组织批准同李白结婚。