父母亲：

记得去年阳历九月在东北接到家中一信，我那时是在难中，是给我们的敌人——日本帝国主义者作工。但当时由于数年未写家信也不知家中之情形，接到信后是如何的高幸（兴）啊！但是不管怎样是环境之不同，精神不快，故而不能将详情禀明，只写了一封简单的回信。

现在不同了，那时离家四千余里，今天已不上一千了。那时给敌人作工，今天又继续为中华民族、为革命服务了。那时生活不自由，经常受气，现在呢？已完全进了自由幸福快乐的场所，回到了我一年前的岗位。儿很想念您们，想念家中及故乡之一切。但是民族革命尚未成功，敌人还占着我们许多土地，需要把他赶出去，求得全国人民之自由，国家之独立。因此还得继续努力，以完成中华民族之伟大任务。这样你儿就不能先回家，在国家方面，应赶走日寇，在个人方面，应弄个样子，有了眉毛（目）。正因此，今特写这封家信安慰伯^[2]和娘及家中所惦念儿之诸人，以免今后日夜不安，为儿担心。另外也要简单的报明近六年来之个人史及被俘脱出诸情形。

离家后到今天已整整的六年零一个月了，无时无刻不惦念。

伯、娘，儿望您们身体永远的健康，事事都无一不如意，那才是儿之幸福。并望信告儿家中及故乡之一切情形。望替儿问候诸位叔父、叔母及姐姐弟妹，也叫他们放心。并问诸舅父、舅母及各亲戚，我祝他们身体健康。主要替儿向五爷面前请安。

1937年离家，经十七师后，九月在太原参加少年先锋队。1938年1月任副班长，5月任班长，那时和敌人战斗在襄陵、汾城，8月任政治工作员。第二年10月即任连长，率百五十人与敌转战年余，也打了许多胜仗，也捉过日本人，也和日本人拼过刺刀。当然儿也遭遇过危险，曾有一次子弹打通了鞋底和袜底，没有伤着肉。1941年8月又升任副营长，与敌人转战在汾阳、文水、交城及太原。不幸于12月被敌人捉住，主要因当时未跟队伍，一人远离，枪又坏了，跟的几个人都被敌人打死捉去，从此就受上生来所未受过的罪了。在汾阳坐了七天监狱，到太原坐了一月监狱就送到东北作了工，三一年八月就跑出来了，带了二十余人，跑了一千多里，到山海关又叫捉住，坐了十天监狱又送回去，才接到了家信，马上给家写了回信，又开始第二次脱逃，9月14号有同志们的帮助，坐汽车到奉天，又碰着两个同志，又帮助了二十余元，坐火车到了天津，下车后到咱们的冀中敌后抗日游击根据地，找到了我们自己的队伍——八路军，这才算是受尽了千辛万苦，经过了许多危险，回到了自己祖国的战场。从头年12月被俘到第二年9月跑出，共计九个月，受了很多辛苦。但是还算不幸中之一幸，到处都得到同志朋友之帮助，刚捉住，一块被捉的当然是我们的战士同志，对我一定很好，有了吃的他们不吃也得拿给我，大衣他们不盖也让我盖，那样好我心如何能下去？最后是有福有罪都是大家的事了。最好的是不管敌人怎样打问，他们总不露一句真言，使敌弄不清我是干部，他以为我也是个战士，因而才有今天的命在。在东北同样也是到处得到同志们的帮助，59团供给主任任学恭同志帮助了十元，又给买药吃；212旅指导员丁鳌同志给帮助十余元；59团政治指导员雍千钧同志也给帮助过二十余元。总而言之，到处都有干部战士给帮忙，所以受的罪还不算甚大，这真是不幸中之万幸，从此就自由了。

接着咱们的八路军就一节一节把我向回送了（晋西北）。从冀中军区送过平汉铁路，（在保定）到了咱们的晋察冀边区，又派兵护送过正太铁路，到了敌后抗日游击根据地晋冀鲁豫边区太行军区，11月走到了八路军总司令部，才决定我回原来的部队。又送过白晋铁路，到了太岳军区，又送过同蒲铁路，到了晋西北抗日根据地，回到了八分区原来自己的部队。在这一路上虽然辛辛苦苦走了二千里路，但是，一路之上都是八路军，过敌占区有队伍护送，平常走路又给发路费（粮票、菜金），发鞋袜，还给发衣服，所以又不受冷又不受饿，而且还在所过的地方在部队中都是以肉饭相待，一下子吃的我发了胖，身体也非常好，望勿惦念！

以上这是六年来的简单情形，由此就可了解你儿了。现在分配到五支队司令部任参谋之职，一切都很好，望勿惦念！

儿究竟什么时候回家呢？在堂前尽孝呢？这是家中最需要我答复的问题，很简单，抗战胜利了，日本鬼子赶出去，坐汽车火车回家。什么时候才能打走日本鬼子呢？又是一个需要答复的问题，很快，今年是黎明前的黑暗，也就是抗战最后的一年，求得胜利的一年，顶远顶多明年春天日本人就完全可以打出去，这是很有把握的，因为国际上苏联打垮了德意，国内敌人所占的地方到处都有八路军，有抗日根据地，敌人只占了些铁路和汽（公）路，及大城市，那末你儿明年春天或夏天就可以回家了，只有一年，望耐心一点。六年已过去了何在一年呢？那时节天下太平，父子团圆，你看多高幸（兴）啊！……专此敬请

福安(www.daowen.com)

男：育才叩禀

阳历三月二十号　阴历二月十五日

来信至：山西晋西北军区第八军分区五支队交李复才即可。或交山西交城第五支队交我也可。

并祝

全家大小均安

【注释】

[1]此信写于1943年。

[2]伯：陕西、山西一带地方称父亲为伯。