鸣时：

现在有一件事要求你，望你作一篇关于汉案^[2]的英文文章投稿到大陆、字林西报，其要点大略如下：（一）租界上盗案等叠出，外人维持治安之能力并未能高于华人。而租界当局往往无故公然杀戮华人，华人久蓄愤懑之心，触机爆发。如五卅案^[3]后，香港、上海之罢工……（二）至于汉口事件，则因英人仍故态复萌，无故公然惨杀华人，民众之愤怒不可遏抑，而租界当局亦实已表现无维持治安之能力，国民政府为显示威信，维持治安及保全外人之安全，以维持邦交计，不得不暂行接管。此属事势所迫，不得不尔。（三）汉口英界之接管，目前仅为暂时接管性质，以便实现如上述之各项企图。其初本未有贸然以武力收回之心，即事后亦并非借口而实行收回。乃现在且暂行接管，再行交涉汉案之善后。如英当局能承认人民之要求，保证将来无此等事件之发生，以触怒华人，且实能保证其有维持治安之能力，则交涉结束后，亦未始不可仍行交出，再行用和平谈判收回。（四）收回租界，虽属民党之究竟目的，然并不欲用强制之手段，且亦不一定即欲在此时局未定之际率然用武力或其它强硬之方法收回。汉口英界乃事势所迫，其它各地各国之租界，如无惨杀华人等案件发生，则无论此时或将来归入国民政府势力范围，亦必用和平之谈判收回之。汉口之他国人及别地之各国人均无所用其惊慌也。（五）至于收回租界为一事，尽国际之礼貌及义务又为一事。故无论收回与否或暂行接管，而对于居留之外人生命财产必尽保护之责。其自相惊扰者，则必系故意慌张，欲挑拨一切外人对我之反感之阴谋也。

绍　裘

【注释】
(www.daowen.com)

[1]本信写于1927年1月3日英帝国主义制造汉口惨案后。信中侯绍裘要求妹夫唐鸣时撰写文章揭露英帝国主义制造汉口惨案的真相。

[2]汉案：指汉口惨案。1927年1月3日，汉口工人、学生和市民集会游行，庆祝北伐战争的胜利。游行队伍在江汉关前，遭到英国水兵屠杀，死伤三十多人。1月5日在中国共产党的领导下，汉口工人、学生和市民数十万人举行大示威，驱逐了英国巡捕，收回了英租界。

[3]五卅案：1925年2月，上海、青岛等地的日本纱厂工人先后举行大罢工，遭到日本帝国主义和北洋军阀的镇压。5月15日，上海日本纱厂资本家枪杀工人顾正红，打伤工人十余人，激起全市人民的愤怒。30日，上海学生两千多人在租界内宣传声援工人，号召收回租界，被逮捕一百多人。随后群众万余人，集中在英租界南京路巡捕房门前，要求释放被捕者，抗议帝国主义的暴行，英国巡捕开枪镇压，打死群众十余人，伤无数，造成震惊全国的“五卅惨案”。