叔父尊前：

谕书敬读矣，寄家中的信之可疑耶？固不待言，在侄写信时已料及家中必为之疑异，怎奈以事所迫，不得不然呵。侄之入上海大学之事，乃系确实，至于经济问题，在未离连^[2]以前，已归定矣，焉能一再冒昧？当侄之抵沪为五月中旬，六月一日校中即放暑假，况且侄之至沪，虽系读书，还有一半的工作，暑假之不能住宿舍耶，可明了矣。至于暑假所住之处，乃系一机关，尤其是秘密机关，故不能恣意往递信件，所谓住址未定，乃不得已耳。

至侄之一切行迹，叔父可知一二，故不赘述。在此暑假中，除工作外，百方谋画，使得官费赴俄，留学，此亦幸事耶。侄此次之去俄，意定六年^[3]返国，在俄纯读书四年，以涵养学识之不足，余二年，则作实际练习，入赤俄军队中，实际练习军事学识。至不能绕道归家一视，此亦憾事，乃为系团体，同行者四五人，故不能如一人之自由也，遂同乘船车北上，及至奉天、哈尔滨……等处，必继续与家中去信，抵俄后若通信便利，当必时时报告状况，以释家中之念。

侄此次之出也！族中邻里之冷言嘲词，十六世纪以前的人，所不能免的。家中之忧愤，亦意中事，“儿行千里母担忧”之措词，形容父母之念儿女之情，至矣尽矣，非侄之不能领晤（悟）斯意，以慰父母之暮年，而享天伦之乐；奈国将不国，民将不民何！“天下兴亡，匹夫有责。”爰本斯义，愿终身奔波，竭能力于万一，救人民于屠（涂）炭牺牲家庭，拼死力与国际帝国主义者，相反抗，此侄□□所抱负，亦侄唯一之人生观也。

以上的话并非精神病者之言，久处于^[4]［（］这一段不能明写，领会吧！［）］出外后之回想，真不堪言矣，周围的空气，俱是侵略色彩黯淡而无光的，所见之一切事情，无异如坐井观天，最不堪言的事，叔父是知道的，就是：教育的黑暗，竟将我堂堂中华大好子弟，牺牲于无辜之下，言之痛心疾首！以上是根据侄所受之教育，来与内地人比较的观察，所发的慨语！叔父是久历教育界的，并深痛我乡教育之失败，也曾来内地视察过，当不至以侄言为过吧。

临了，还要敬告于叔父之前者，即是：侄现在已彻底的觉悟了，然侄之所谓之觉悟，并不是消极的，是积极的，不是谈恋爱，讲浪漫主义的……，是有主义的，有革命精神的。肃此，并叩金安

侄向应禀

（改名向应）

成顺叔父尊前：

代看完交成羽叔父。肃此敬请(www.daowen.com)

金安

侄向应禀

家中还恳请叔父婉转解释，以释念。

【注释】

[1]此信写于1924年冬关向应赴苏联学习的前夕。

[2]连：指大连。

[3]“意定六年”：关向应计划在苏联求学六年，实际上仅两年即回国。

[4]原信此处抹去约22个字。