(a)任何人,除依照法律规定合理履行职责外,直接或者间接地——
(1)以代理人、律师或者其他身份,要求,寻求,收受、接受,或者同意收受、接受任何报偿,以换取本人或者他人已经实施的或者将要实施的职务行为,且有下列情形的——
(A)当该人同时是国会议员、当选但尚未就职的国会议员、代表、当选但尚未就职的代表、住民代表,或当选住民代表;或者
(B)当该人同时是行政、立法或者司法机构,以及其他国家机构的官员或者雇员,或者联邦法院法官,当下列事项被提交到任何部门、机构、法院、军事法庭、官员或者任何民事、军事、海事委员会请求解决时,且上述行为实施于在请求判决或者其他处理决定的诉讼、申请、请求过程中,且在该合同、请求、争议、诉讼、控告、逮捕或者其他特别事项中美国是一方当事人或者有直接重大利益在其中;或者
(2)基于已经实施或者将要实施的职务行为,故意向现任或者卸任的国会议员、当选但尚未就职的国会议员、委任代表、当选但尚未就职的代表、住民代表、当选但尚未就职的住民代表、联邦法官、官员或者雇员给予、允诺、提供任何报偿的;
应当依照本编第216条的规定,判处刑罚。
(b)任何人,除非依照法律合理履行职责外,直接或者间接地——
(1)身为哥伦比亚地区的现任官员或者雇员,当下列事项被提交到任何部门、机构、法院、官员或者委员会时,在请求判决或者其他决定的诉讼、申请、请求过程中,或者哥伦比亚地区是一方当事人或者有直接重大利益的合同、请求、争议、诉讼、控告、逮捕或者其他特别事项中,以代理人、律师或者其他身份,要求、寻求、收受、接受,或者同意收受或者接受任何以本人或者他人已经实施或者将要实施的职务行为为代价的报偿;或者
(2)故意向现任或者卸任的哥伦比亚地区官员或者雇员给予、允诺、提供任何报偿,以换取已经实施或者将要实施的职务行为的;
应当依照本编第216条的规定判处刑罚。(www.daowen.com)
(c)下列情形中,特别政府雇员仅在特别事项中涉及具体当事人时,适用前述
(a)(b)的规定——
(1)该雇员以个人身份,且实质上作为政府雇员或者特别政府雇员,参与到决定、批准、驳回、推荐、提议、调查或者其他活动中;或者
(2)该特别事项在该特别雇员供职的部门或者机构中等待处理,然而如果该特别雇员在该部门或机构中在最近的连续365日内尚未服务满60日,则不适用本条。
(d)本条的规定并不妨碍官员或者雇员,包括特别政府雇员,无论有偿还是无偿,去作为他的父母、配偶、子女,或者其担任监护人、执行人、管理员、信托人或者受托人的他人或者产业的代理人、律师或者实施代理行为,除非——
(1)该人在那些事项中以政府雇员或者特别政府雇员的身份,在实质性地参与决定、批准、驳回、推荐、提议、调查或者其他活动中;或者
(2)那些事项处于其职责范围之内,处于委任其职位的政府官员的批准范围内。
(e)本条规定并不妨碍特别政府雇员在取得国家特许、与国家签署协议或者出于国家利益担任他人的代理人或者律师执行相关工作,该部门或者机构负责人需要书面形式确认国家利益需要如此,且将该特别证明在《联邦公报》中刊登。
(f)本条规定不妨碍个人在面临伪证罪处罚时按照要求提供宣誓证词或者发表声明。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。