在日常交际中,总会有一些使人们不便、不忍,或者语境不允许直说的话题内容。需要把“辞锋”隐遁,或把“棱角”磨圆一些,使语意软化,便于听者接受。说话人故意说些与本意相关或相似的事物,来烘托本来要直说的意思。
这是处理问题时的一种“缓冲”方法。许多交际实践证明,委婉语言不仅是必需的“缓冲”,且是异常重要的“溶化剂”,同时,也直接反映说话人的形象。例如,美国前总统尼克松在回忆1972年访问中国时,他就把周恩来和江青跟他会见时的“见面语”作了比较:
周恩来:“您从大西洋彼岸伸出手来,和我握手。我们已经25年没有联系了。”
江青:“你为什么从前不来中国?”
显然,周总理的话,委婉、高雅,既机敏地隐去了中美之间长达25年的紧张政治关系,又体现了友好欢迎的气氛。然而江青的话,不仅显得无礼直露且又好战,更表现了她的极端愚蠢,既无素养,又令人不悦。所以,委婉语能使本来也许是困难的交往,变得顺利起来,让听者在比较舒坦的氛围中接受信息。因此,有人称“委婉”是处理问题的“软化”艺术。例如,把“你这样做不好!”改成“你这样做不好吧。”把“我认为你不对!”改成“我不认为你是对的。”还可以用和缓的推托,把“我不同意!”改成“目前,恐怕很难办到。”这些,都能起到“软化”效果。
软处理法是一种迂回曲折的处理问题的方法。例如:林肯一直以具有视觉效果的辞句来说话。当他对每天送到他白宫办公桌上的那些冗长、复杂的官样报告感到厌倦时,他提出了反对的意见,但是他不会以那种平淡的辞句来表示反对,而是以一种几乎不可能被人遗忘的图画式字句说出:“当我派一个人出去买马时,”他说“我并不希望这个人告诉我这匹马的尾巴有多少根毛,我只希望知道它的特点何在。”
这里,林肯运用了一种以甲喻乙,但又不明说乙的暗喻,婉转地表达自己的本意——不愿意批阅冗长、复杂、毫无重点的报告,应该像买马人报告马的特点那样,抓住重点即可。林肯这种拐弯抹角的方法就是软处理法。
1961年4月,肯尼迪总统决定派副总统约翰逊访问一系列亚洲国家,越南是主要的访问国。约翰逊对于去西贡不太热心,肯尼迪安慰道:“别担心,林登。”他漫不经心地说,“假如你遇到什么不测,我和山姆•诺本会在得克萨斯州的奥斯汀为你举行空前隆重的盛大葬礼。”
副总统服从总统的委派是理所当然的,但肯尼迪用这种软处理法,让人更容易接受。
有一位姑娘好不容易才找到一份在高级珠定店当售货员的工作。有一天,店里来了一位30岁左右的顾客,他衣着破旧,心情沉重,用一种不可企及的目光,盯着那些高级首饰。
姑娘要去接电话,一不小心,把一个碟子碰翻,六枚精美绝伦的钻石戒指落到了地上。她慌忙捡起了其中五枚,但第六枚怎么也找不着。这时,她看到那个男子正向门口走去。顿时,他醒悟到了戒指在哪儿。戒指就在这个男子手里。但怎样把它拿回来呢?是硬向他要吗?他不给怎么办?去报警?可店里没有其他人。再说,即使能这么于,势必要惊动老板,她的工作还能继续下去吗?怎么办?姑娘是个聪明人。
当男子的手将要触及门柄时,姑娘柔声叫道: “对不起,先生!”
那男子转过身来,两人相视无言,足足有一分钟。
“什么事?”他问,脸上的肌肉在抽搐。
“……”姑娘没有开口。沉默了一会,才说: “先生,这是我头回工作。现在找个事儿做很难,是不是?”姑娘神色黯然地说。
男子长久地审视着她,终于,一丝柔和的微笑浮现在他脸上。
“是的,的确如此。我的处境还不如你。”他回答,“但是我能肯定,你在这里会干得不错。”(www.daowen.com)
停了一下,他向前一步,把手伸给她: “我可以为你祝福吗?”
姑娘立刻也伸手,两只手紧紧握在一起。她用低低的但十分柔和的声音说: “也祝您好运!”
姑娘目送着他的身影消失在门外,转身走向柜台,把手中握着的第六枚戒指放回原处。
姑娘确是碰到了难题,如果她报警,她会被老板发觉而丢掉工作;如果她强向那人要戒指,那她敌不过他;如果她要求他归还戒指,那他为了维护他的自尊心、面子,可能会 “翻脸不认帐”。可这位姑娘用软处理法把问题解决得很好,既不伤对方面子,又不惊动老板,而又达到了目的。那么,她怎么会做到这点的呢?
(1)她很镇定。如果她惊慌失措,乱喊乱叫,那么效果就会不大一样了。要镇定,这是对付一切意外事故的关键。
(2)她所使用的方法也是十分独特的,她的这种方法就叫做软处理法。姑娘以找工作难来打动对方,因她看出对方也是个失业者,知道失业的难处,所以对方受到了感动,交还了戒指。软处理法,对处理和解决各类麻烦和冲突,有时是十分有效的。
有一个真实的故事,说的是某高级中学,新来了一位刚从师范学院毕业的老师,担任一个普通班的班主任兼英语教师工作。一个普通班,比起学校抽出的尖子生组成的六个实验班来说,考上大学的机会不多,因此,班里除了几个学习较好的同学很努力外,大多数同学的想法都是等着混个文凭,然后毕业自谋职业。但班主任老师非常敬业,每日催着学习学习学习再学习,作业作业再作业。然而催来催去,由于许多人都抱着破罐子破摔的想法,结果成绩仍然上不去,在全校各科考试中屡屡倒数。
直到高二的一次英语考试,这个班的成绩却破天荒地超过了几个实验班的学生。
发卷的时候到了,老师把试卷发给每个同学后,平静地说:“请同学们自己计算一下分数。”数着数着,学生纷纷都喊了起来,“老师给我们怎么多算了20分。”课堂上立时乱了起来。
老师把手摆了一下,班上静了下来。他沉重地说:“是的,我给每位同学都多加了20分,这是我为自己的脸面,也是为你们的脸面多加的20分。老师拼命的教你们,就是希望你们为老师争口气,让老师不要在别的老师面前始终低着头。”老师接着说:“我来自山村,我的父母都去得早,上中学时我曾连红薯土豆都吃不起;大学放署假,我每天到建筑工地拉砖,曾因饥饿而晕倒。我就是在任何时候都不能服输。你们只不过是分配在普通班,如果因此就丧失了信心,我很替你们难过。”
这时候教室里安静极了,很多同学都低下了头。老师又继续说:“我希望同学们也做要强的人,任何时候都不服输。现在还只是高二,离高考还有一年多的时间,努力还来得及。愿你们不靠老师弄虚作假就挣回足够的分数,让老师能把头抬起来。”
“同学们,拜托了!”说完,老师低下了头,竟给学生深深地鞠了一躬。当他抬起头的时候,他的眼睛流出了泪水。
“老师”,班里的女生们都哭了起来,男生们的眼里也含满了泪水。
一年后的高考,这个普通班夺得了全校高考第一名。校长说,这是学校的历史上从未有过的。
这位老师用的就是软处理法,他收到了硬效果。
同理,上帝把我们大多数人都分到了一个“人生普通班”:没有显赫门庭,没有万贯家财,没有骄人容颜,没有过人天赋,面对这些问题,我们怎么办呢?
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。