近年来，随着圣诞节、情人节等西方节日在中国年轻一代中日益流行，中国的传统节日越来越被冷落。尽管国家已将端午清明等节日列为国家法定假日，却还是难以阻挡这些传统文化日渐式微的趋势。

就说端午节，现在人们为图省事，已经很少有人自己包粽子，除了买些现成的粽子来吃以外，基本上没有其他的节日活动，难觅传统的过节气氛。至于艾叶、香包、五色丝等物品就更是无处寻觅了。现在的年轻人和小孩子也难得看到老一辈绘声绘色的舞狮子、赛龙舟等热闹的节日场面，体会不到家家户户粽子飘香和街坊邻居互送粽子的生活情境了。

端午节等中国的传统节日之所以有魅力，之所以能引起人们如此强烈的期盼，是因为其形成和发展都是基于古代的农业社会，寄托着生产力低下、交通不便、物质和精神生活贫乏条件下人们对美好生活的祈求和希望，也给人们带来平时所无法获得的精神满足和物质享受。然而随着时代的发展，社会制度、生产方式以及民众的物质和精神追求都已发生了巨大的变化，一些传统文化的内容不再适应现实条件成了不可避免的事实。(www.daowen.com)

如何使端午节等中华的传统节日更好的延续下去呢？其实，无论是传统节日还是其他民俗文化，要保持长盛不衰，关键并不仅在于是否把它定为法定假日，而取决于它的文化内涵是否还能契合新时代的大众心理，取决于我们是否能随着社会环境的变化不断地为它注入新的血液。

历史上，端午节、重阳节等中国的节日习俗随着中国文化传到日本、朝鲜、越南、琉球等地并传播开去，不少传统节庆和习俗从此在那里生根开花。当然，同样的节庆和习俗传到境外后都在某种程度上演变为不同的形式，被赋予一些新的文化内涵，并产生相应的活动内容。日本的“男孩节”就是在中国的端午节的基础上结合本土的时代特征加以创新和发展，并得以世代传承的一个节日。下面我们就以此为例探讨日本在这方面有什么可供借鉴的经验。