刘　静〔比利时〕Michael G.Faure　著

杨子超　译

胡伟强　校

作者简介：刘静，武汉大学环境法研究所副教授，原文发表时为荷兰马斯特里赫特欧洲跨国法律研究所博士生；主要研究方向：环境与资源保护法学、法律经济学。

Michael G.Faure，路易斯安那州立大学Paul M.Hebert法律中心杰出客座教授、马斯特里赫特欧洲跨国法律研究所学术主任、马斯特里赫特大学比较与国际环境法教授、鹿特丹伊拉斯姆斯大学比较私法与经济学教授；主要研究方向：国际环境法和环境刑法。(www.daowen.com)

校译者简介：杨子超（1993—），中国海洋大学法学院法律与社会科学研究中心博士研究生；主要研究方向：法经济学。

胡伟强（1975—），中国海洋大学法学院讲师，欧洲法律经济学博士；主要研究方向：法经济学。

本文原载Washington University Global Studies Law Review，2013，Vol.11，781—816。感谢作者授权出版译文。

原文发表于2013年。美国和日本已经分别于2008年和2014年先后加入《核损害补充赔偿公约》，且该公约已于2014年日本加入后生效。译者在翻译时为尊重原文，未作修改。为避免误解，特此说明。