张元元（四川大学文学与新闻学院传播学专业2018级硕士研究生）

智小婷（四川大学文学与新闻学院编辑出版学专业2018级硕士研究生）

元　德（泰国玛希隆大学中国与亚洲全球化研究中心常务副主任）

摘　要：海外华文报纸是生活在异国的华人和华侨的精神纽带，而面临新媒体发展与华文教育缺失所带来的受众变化，各国华文报纸都在经历着生存考验。泰国侨团与侨团新闻在世界华人华侨的存在中独具特色，其内在资本关系是海外侨团与华文报纸的重要缩影，更是为世界华文报纸的发展提供了借鉴意义。本文从布尔迪厄的“资本理论”出发，以泰国《世界日报》近十年的侨团新闻为例，采用内容分析的方法，试对泰华纸媒与侨团间的资本关系进行探究，以期在理论上为研究海外华文报纸启思。同时通过深度访谈法与泰国华文报纸编辑对话，以揭示侨团与华人报纸发展的共生关系，为报纸建构和重组社会关系提供借鉴，由此消除阻碍泰华纸媒发展的经济因素，强化新闻生产的社会化属性。

关键词：侨团新闻　《世界日报》　资本理论　泰国侨团　华人华侨(www.daowen.com)

海外华文报纸联结着海外华人的中华情，其生存与发展更是华人华侨海外生活的缩影。泰国华人华侨的数量处于世界前列，19世纪末20世纪初就出现了华人移居泰国的热潮。华文报纸正是生活在泰国的华人华侨们的文化纽带，凝聚着在泰国的华人力量。泰国华文报纸发展至今，侨团版新闻已经成为泰国华文报纸的支柱性版面。泰国华文纸媒在新媒体和海外华文教育缺失带来的受众迭代的影响下，直接反映为纸媒发行量减少，依靠报纸销量收入难以维持报社收支平衡，正常运营，并且读者群体的减少使得广告收入下降。经济问题成为权衡判断泰华纸媒存续发展的关键因素。侨团为刊登在侨团版新闻所支付的版面费则是解决泰国华文报纸经济问题的核心。泰国华文报纸创刊历史悠久，其生存道路对于世界华文报纸的发展都有着借鉴意义。

本文以泰国《世界日报》侨团版的新闻报道作为研究对象，从布尔迪厄的“资本理论”出发，以经济资本、社会资本、文化资本三个维度探析报纸如何实现侨团的资本置换，报纸与侨团之间搭建了怎样的资本链条，对侨团活动的报道中如何再现了权力资本。

本研究选取2010年1月份到2019年12月份近十年泰国《世界日报》官方网站的侨社新闻作为抽样框，通过系统抽样，获取1114个样本，采用内容分析法了解其所蕴含的资本关系，并通过深度访谈法与泰国《世界日报》的编辑进行访谈，了解泰华纸媒与侨团之间的资本关系，希冀回答泰国《世界日报》侨团版新闻内容资本呈现怎样的特征，侨团版与侨团之间的资本关系呈现怎样的特征等问题，探究泰华纸媒与侨团之间的资本关系，揭示侨团与报纸发展的共生关系。