光緒三十三年六月初七日（1907年7月16日）前[3]

奏爲微臣遵旨赴任并瀝陳感悚下忱，恭摺仰祈聖鑒事。

竊臣前以病未就痊，具摺績請開缺，六月十三日[4]差弁賫回原摺，欽奉硃批：兩廣地方緊要，該督世受國恩，辦事不辭勞怨，朝廷畀以重寄，自應力任其難，乃屢請開缺，未免意存諉卸，有負委任，著再賞假十五日，趕緊調理，假滿即速赴任，毋再推延等因。欽此。跪聆之下，惶悚莫名。

伏念臣受恩至深，良知尚在，久矢致身之義，敢萌引退之思。惟自頻年患病以來，精力早非昔比，前在都奉命復任兩廣，維時正患咯血，先經瀝情籲辭，属以軍務方殷，朝廷憂深南顧，臣雖抱病，何敢惜身，當於請訓之後，次日遂即起程，并特調廣利商輪由秦皇島直放廣州，以免輾轉换船，多所延誤。乃不意事與心違，中途風浪顛簸，咯血加劇，舊疾頓增，留滬醫調，實非得已。而迭接粤電，惠、潮、廉、欽各屬匪勢均已次第就平，并無吃重軍務。臣自經久病，疆寄之任知非所勝，是以一再陳情，實恐遺誤地方，非敢有所諉卸。然于粤中應辦之事，以及廉、欽清鄉善後諸務，凡臣籌慮所及，仍于病中手批口授，函電交馳，未敢業請開缺，稍寬責任。

臣夙有痔恙，時患便紅，此次下血過多，初疑痔發所致，非設法使之斷根，必致血虧日甚，難望復元。因訪悉湖北襄陽地方，有一累代醫痔之郭姓，特電招來滬。其治法係用藥綫繫扎，異常痛苦，數晝夜間，眠食俱廢，竟至昏脱兩次，一如去秋疾篤之時。據該醫言，非剪割不能速療，而親屬僚友及中西各醫皆以臣氣體過虚，非刀圭所宜用。臣急於求效，但使病根早拔，得盡力以效國家，一切皆非所慮。幸割下之後，痛苦漸止，略能起坐，惟下血仍未全愈。據該醫言，尚須月餘，始能平復。

而經此痛深創巨，元氣更傷，現假期又滿，惟有趕緊醫調，倘旬日間病體稍可支持，擬即於本月中旬遵旨赴任。惟兩廣事煩，責重較之滇蜀，情形迥不相侔，滇蜀且懼不勝，何况於粤。矧臣才力衰弱，不能復應疆寄，前此屢經面陳，已蒙聖慈垂許。此次督粤之命，實因匪亂方急，臣於陛辭之際陳明，軍務平定即求恩准開缺，有無饰避，當在聖主洞鑒之中。(www.daowen.com)

伏維陳力就列不能者止，本古昔垂戒之言，亦人臣事上之義。臣一隙猶明，何敢以自欺者上欺君父。若不量而後進，迨至僨事，雖蒙恩不加譴責，而地方已多遺誤，清議亦所不容，更恐有累朝廷知人之明。臣之不避煩數，至再至三，耿耿之衷，實在于此。今奉嚴旨，以兩廣地方緊要，臣敢不力疾一行，惟求聖明留意于京外勘勝此任之員，特予簡畀。臣倘荷恩全早釋疆寄，俾得静心調理，精力庶可復元，則此日之息肩，正爲將來之效國。如蒙逾格鴻施，俯念臣數載微勞，或求賞一閒散差使，或責令專辦一事，臣力尚可勉圖報稱。

所有微臣假期届滿，一俟病體稍愈，即當遵旨赴任，并瀝陳感悚下忱緣由，謹恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：兩廣地方紧要，该督世受國恩，辦事不辞劳怨，朝廷畀以重寄，自应力任其难，乃屡请開缺，未免意存诿卸，有负委任。着再赏假十五日，趕紧调理，假滿即速赴任，毋再推延。欽此。[5]）

《岑雲帥奏報假滿赴任并瀝陳下情摺》，上海《時報》光緒三十三年七月二十日（1907年8月28日），第1版