光緒三十二年九月二十六日（1906年11月12日）

太子少保頭品頂戴署理兩廣總督管廣東巡撫事新授雲貴總督臣岑春煊跪奏，爲粤海各關洋常税各口税，暨洋常税項下節省歸公各銀數移交清楚，恭摺仰祈聖鑒事。

竊臣署理兩廣總督任内，兼管粤海關務，所有粤海各關洋税，截至一百八十四結即光緒三十二年八月十三日止，常税截至光緒三十一年十二月底止，徵收解支及節省歸公各款，均經分案開單奏報，并分咨户部税務處核銷在案。

查洋税報至一百八十四結止，結存銀三萬七百三十五兩七錢九分三厘。自三十二年八月十四日即一百八十五結第一月第一日起，至九月二十六交關前一日止，收銀六十一萬八千四百五十三兩八錢八分，解支銀二十萬四千八百七十七兩九錢二分五厘；又，支九、拱兩關欠解一百八十四結銀三萬四千三兩一錢七厘，實存關平紋銀四十一萬三百八兩六錢四分一厘。常税報至三十一年年底止，結存銀二十四萬六千二百九十四兩九錢二分九厘，自三十二年正月起，至九月二十六交關前一日止，收銀三十六萬六千四百八十一兩九錢二分八厘，解支銀五十萬八千二百四十五兩三錢一分三厘，實存關平紋銀十萬四千五百三十五兩四錢四分四厘。各口税自三十二年正月起，至九月二十六交關前一日止，收成元洋銀六萬八千五百五十五兩六錢六厘，全毫洋銀九萬五千七百七十五兩九錢八分九厘。節省歸公各款洋税，自一百八十五結起，常税自三十二年正月起，均截至九月二十六交關前一日止，結存關平紋銀一萬四千一百五兩五錢六分三厘，關平全毫洋銀四萬四千二百三十兩四錢三分四厘。

以上共存關平紋銀五十二萬八千九百四十九兩六錢四分八厘，成元洋銀六萬八千五百五十五兩六錢六厘，全毫洋銀十四萬六兩四錢二分三厘，如數移交新任督臣周馥接收清訖。

所有微臣任内兼管粤海關務，移交後任接收洋常税各口税并節省歸公各銀數，除分咨户部即新改之度支部暨税務處查照外，謹繕摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。(www.daowen.com)

再，移交節省歸公關平紋銀一萬四千一百五兩五錢六分三厘，内應扣解部庫二成减平銀二千七百四十四兩六錢九分八厘。合并陳明。謹奏。

光緒三十二年九月二十六日。

（硃批：該衙門知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第七四輯），北京：中華書局，1995年，第828—829頁