光緒三十二年九月二十二日（1906年11月8日）

太子少保頭品頂戴署理兩廣總督管廣東巡撫事新授雲貴總督臣岑春煊跪奏，爲荷屬華商擬請建立文廟，以隆祀典而宏聖教，恭摺仰祈聖鑒事。

竊維南洋爲歐亞往來孔道，廣東與南洋隔一衣帶水，密邇如户庭，南洋各島雖隸屬英荷兩國，而各埠經商，吾華人十居八九，約計不下四五百萬人，若能收拾人心，增進民德，使人人沐浴聖教，有愛國之忱，可屹然爲粤嶠屏藩。臣到任以來，留意懷來，於上年奏派兩廣學務處查學員廣西知縣劉士驥前往視學，今年六月回省，當經將該員禀覆查視情形，先後奏明咨部在案。

兹據荷蘭屬爪哇島泗水埠華商張濟安等禀請，在該埠建立孔子廟堂前來。臣查南洋各埠，於不在祀典之祠宇，迷信尤甚，檳榔嶼新建極樂寺，費三四十萬金；星嘉坡重修粤海廟，費十數萬金；壩羅大伯公迎神賽會，糜費輒以數萬計。近且聞有一富人捐資二十餘萬，在附近叻坡建佛寺者。

至如吉隆之議立尊孔學堂，星洲之議建孔子學堂，提議在五六年以前，迄未成立吉隆尊孔學堂。經臣前派視學員勸集三四萬金，刻期開辦；星洲孔子學堂，尚無頭緒。從前香山教諭張克誠禀准前督臣陶模往南洋開明道書社，提倡孔教，惜勢力尚微，民智不開，聽命淫祀，良堪浩嘆。

今泗水張濟安等獨知以立孔子廟堂，示華僑信仰之則，崇正黜邪，斯爲本務。查泗水商業爲爪哇全島冠，華商富庶亦出全島諸埠之上，該商等不爲淫祀所惑，集成巨款，籌建孔子廟堂，識遠量宏，有功聖教。吾道南行，此爲先路。《子思子》所稱，聲名洋溢中國，施及蠻貊，凡有血氣，莫不尊親，於斯益信。當經臣批飭，仿照内地圜橋璧泮規模，遵式建造，復經臣專派荷屬華僑總視學員常川駐該島整頓學務，并咨駐荷使臣酌派荷屬爪哇總領事保護華氓，一俟孔廟落成，再由後任督臣將張濟安等奏請特奬。一面由視學員及總領事訓習禮儀，率諸華學董學生春秋致祭，以隆祀典而宏聖教。各埠可於是取法，華僑可於是觀感。收拾人心，增進民德，其爲裨益，實非淺鮮。(www.daowen.com)

所有荷屬爪哇泗水華商張濟安等禀請建立文廟緣由，理合恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。

光緒三十二年九月二十二日。

（硃批：該部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第一一二），北京：中華書局，1996年，第514—515頁