光緒三十二年八月十六日（1906年10月3日）

太子少保頭品頂戴署理兩廣總督管廣東巡撫事新授雲貴總督臣岑春煊跪奏，爲粤海各關常税收支數目，擬改按年造報，以免參差，并請免造紅單、細册、季册情形，恭摺具陳，仰祈聖鑒事。

竊查粤海各關常税，前由監督派家丁書役徵收，係按關期造報。前監督臣常恩於三十年十一月初四日交卸關務，而奏銷已報至三十二年分七個月零八日止。緣其交卸之前一日，即關期三十二年分七個月第八日也。自光緒二十八年後，各關常税陸續改歸税司，經徵收税銀數，悉按中歷年月開報，核與關期參差一年九月有奇。年月既有參差，收數斷難符合，報銷到部，稽核爲難。關務既經改章，自應實事求是。擬自光緒三十年十一月初四監督裁缺之日起，即將向按關期造報之各關常税，改爲按年造報，期於税司徵報之數針孔相符，其餘各口由委員徵收者，一律按年造報。

又，查粤海各關常税，每年奏銷，向有紅單、細册、季册分送部科，計一百二十四本，篇頁繁多，單内貨色係就報徵銀數按照税則填載，册内則填船户姓名、完税銀數，不列貨色，此皆平空捏造，無關考核。方今百事改良，務求簡當，此等無稽單册，實屬無所用之，擬懇天恩，敕部免其造送。至各關口支銷經費，應照改章後實用之數，另造細册送部，作爲定額，以後按年照額開支，以期簡便而昭核實。

所有粤海各關常税收支數目，擬改按年造報，并免造紅單、細册、季册各緣由，是否有當，合恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。(www.daowen.com)

光緒三十二年八月十六日。

（硃批：户部議奏。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第七四輯），北京：中華書局，1995年，第816—817頁