光緒三十二年八月十二日（1906年9月29日）

太子少保署兩廣總督臣岑春煊、頭品頂戴廣西巡撫臣林紹年跪奏，爲已復原銜革職道員積勞瘴故，懇恩開復原官，交部照軍營立功後積勞病故，從優議恤，以慰勤事而昭激勸，恭摺仰祈聖鑒事。

竊臣查花翎三品銜已革直隸候補道鄧賢輔，經前撫臣李經羲奏請開復翎銜，調桂委用。時軍事方棘，遍地匪氛，該革員奉調即行，不避金革，到桂委辦通省水陸營務處。臣春煊視師桂林，親見參贊戎機，洞悉委密，知其幹練，迥異常人。軍行之初，饋餉尤急，庫儲如洗，仰屋興嗟，前撫臣復委兼辦官銀錢號，清查通省鹽務各差。該革員夕草兵符，晝籌飛挽，親巡各卡，歲闌不歸；堵緝私梟，剔除中飽，遂得驟增入款十餘萬金，并不事横徵苛斂，尤爲人所難能。

及全桂肅清，臣紹年抵任，遍察僚屬，心契其賢。時軍務既平，民生困苦，興養之事，急等求芻，桂地多山，向饒藏。本年四月委赴富川、賀縣一帶地方查勘煤錫等礦，該革員芒屦單衣，逾嶺越嶠，正值黄茅没路，瘴雨盛行，衝冒毒氛，備嘗艱苦。征塵未息，適臣春煊又以兩廣鹽務需人調查，電促來東籌議策政。該革員於五月十七日到粤，條舉利弊，洞若觀火，時患濕瘡，不自言瘁，亟請親赴高州各場察看整頓。六月初五日登舟行次虎門，風浪劇作，三日不息，海濱寒燠，本自不常，積瘁之躬，風邪易入，痰涌氣逆，昏迷兩時。復蘇仍戒管駕駛赴高州，及疾不可爲，始旋省會。臣春煊往視，猶喃喃以未得蕆事爲憾，至二十一日身故。臣等撫念時艱，頓失臂助，同深惋惜。

查該革員至性肫誠，操行堅卓，臨財毋苟，見義勇爲。甲午之役，前福建陸路提督現任長江提督臣程文炳率威靖二十營拱衛京畿，委辦營務處兼後路糧臺。時海道不通，各軍乏食，獨威靖士卒飽騰，則該革員有冒險運濟之力。二十四、五兩年，淮海五州縣連歲灾荒，前兩江總督臣劉坤一委辦工賑，捐資散放，得無流亡，奏奉諭旨嘉奬，則該革員有全活灾黎之功。二十七、八兩年，江水泛溢，沿江無爲州一帶三百餘里堤岸衝决，民罹昬墊，前安徽撫臣聶緝槼先後委令修築土堤石壩，躬親畚鍤，無間暑寒，皖人德之，幾至尸祝，則該革員有捍衛桑梓之績。徒以往年認辦桃宿睢邳四岸食鹽，私充銷滯，商本虧耗，欠交加價公款，奏參革職，押繳岸産入官。嗣經如數繳清，詳請開釋。該革員本無意仕進，故一官未復，始終淡然。夫州縣欠解，正雜錢糧革職押追，限内繳清，尚准隨案開復。今商人以折閲之故，欠繳加價，既已遵繳，自無餘罪可科。况該革員歷奉差委，曾荷褒嘉，在桂兩年，馳驅瘴地，治兵、籌餉成效尤多，卒以積勞没於差次。

理合仰懇天恩，准其開復革職處分，照軍營立功後積勞病故例，交部從優議恤，以慰勤事而昭激勸。(www.daowen.com)

謹合詞恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。

光緒三十二年八月十二日。

（硃批：著照所請，該部知道）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二二輯），北京：中華書局，1995年，第805—806頁