光緒三十二年八月初九日（1906年9月26日）

竊准户部電開，本部速議貴督撫電奏柳慶各屬被灾挪撥洋款賑濟一摺，八月初三日奉旨：依議。摺内陳明廣西所挪洋款十萬，即於停解新案賠款三十萬内提支。廣東所撥洋款二十萬，或由桂撥還，或廣東自籌彌補，請貴督撫自行商辦，總不得有誤洋款解期是要。等因。准此。捧誦之下，悚急萬分。有不能不瀆陳者。

桂省財政困竭，餘匪時虞蠢動，盡人皆知。適六月半後，大旱月餘，慶遠、南寧、思恩、太平各屬，叠報禾苗枯乾，米價日漲，由三元至七八元，人心惶惶。因急分途采運，購買港米、東米、越米，且恐緩不濟急，先飭潯貴運米，就近接濟，允再買米填還，并一面電商提督丁槐、左江鎮黄忠立，通飭各營，嚴爲之防，派兵到恩陽、奉議一帶防匪，商派總兵張得貴帶營，親赴思恩，實緣他省不過防饑，桂因防饑，即兼須防匪，餘匪豈能殺盡，其乘間即發，自在意中。

又因節餉，裁營撤勇，游民到處皆有。若一有饑民奪食，則勢必因之群起，立即蔓延。勦之固半屬兵燹，饑饉之孑遺縱之，又實多漏網未殱之餘孽，寬嚴俱誤，勦撫兩難，終必至於糜爛地方，費帑不貲而後已。所以於運米賑糴外，并發款收買米石，飭開溝渠，議修衢路，求以工代賑諸法，冀可消納游民，藉圖安定。辦理之不能不格外急遽者，實非尋常可比。電奏後，百色又復報荒，亦須兼籌運濟。雖近日各屬有得雨一二次者，究竟可能挽救幾分，秋收歉至若何，尚不可知，而一切無款不得不挪情形，當可仰蒙宸鑒。

惟現經會計，支絀益甚，桂萬無力籌還，東亦實難彌補。春煊交卸在即，紹年實在拮据，合無仰懇特恩，准予桂挪十萬兩，即在准截卅萬内扣除；東挪廿萬免解洋款。無任屏營之至。(www.daowen.com)

伏乞聖鑒訓示。謹乞代奏。

岑春煊、林紹年謹肅。佳

《爲請準挪款項以之賑濟事等事收兩廣總督岑春煊廣西巡撫林紹年電》，中國第一歷史檔案館編：《清代軍機處電報檔彙編》（29），北京：中國人民大學出版社，2005年，第388—389頁