光緒三十二年六月初三日（1906年7月23日）

教士傳教，西人每謂係個人之事，與國家無干。因中國以之載入約章，致成交涉。近年我國因教受累，可謂極矣。雖約期未滿，難以遽議删除，而籌維補救，不容或緩。現聞鈞部擬與各公使商議傳教規則，煊以爲中國既任保護之責，則應有防範之權。宜與各使訂明，中國地廣人多，斷難處處駐兵，爲教堂保衛所有教士，祗應在通商各口岸及駐有重兵之城市，設立教堂。其荒僻處所及向無兵勇或駐兵甚少地方，均不得在彼傳教。至於教士，尤應恪守教規，不得干預地方一切公私事件。以後如有教士袒庇教民、干預詞訟、容納匪類及一切無理之事，即由地方官照會該國領事，將該教士撤换，勒令回國。倘不爲撤换，或只調往别處，則該教士無論在何地方，中國均不任保護。

各國士商來華日衆，商務日增，若仍任教士横肆生事，非特中国受累，即於各國亦大有損礙。上年敝處因連州教案，與領事議及各屬荒僻之區，教士多往設堂傳教，且不告知地方官，實屬無從保護。設有事故，兩國便傷感情。曾語以限制立堂傳教辦法，領事亦極首肯，謂如政府與公使議定，必當相助，具見世界文明日進，公理益明。

得鈞部剴切陳説，或可就範。謹抒愚見，用備采擇。(www.daowen.com)

煊。江。

《爲商議傳教規則不容或緩事收署兩廣總督岑春煊電》，中國第一歷史檔案館編：《清代軍機處電報檔彙編》（29），北京：中國人民大學出版社，2005年，第283—284頁