光緒三十二年五月二十九日（1906年7月20日）

再，廣東省城烟户雲連，闤闠櫛比，居民不下百數十萬，夙稱繁盛之區。近年鼠疫流行，春夏之交，死亡枕藉，天灾之酷，慘不忍言。迨届秋冬，則物燥風高，時虞火患，竟有延燒至百數十家者。究其致疫致火之故，一則由於井泉不潔，一則由於取水艱難，欲救此二端，非速辦自來水不可。前經臣照會粤紳太僕寺卿張振勳籌辦，迄今日久，經費尚未籌集，章程亦未議定，致未舉行。

竊維爲政務在安民，興利乃能除害。自來水一事，實於衛生救火功用甚大，粤省商民輻輳，需水者多，酌量取資，以充工本，約計支銷之外，贏算可操，既獲溢利以歸公，尤足便民而弭患，實於上下兩有裨益。當經派員切實估計，所有購辦機器，安置水管，聘用洋工程師，一切經費，共需銀一百餘萬兩。

現在粤省財政艱難，全恃官力，勢難獨舉，惟有移緩就急，設法騰挪籌撥官本銀六十萬兩，并由滬招集商股銀六十萬兩，業已訂立合同，設立公司，官商合辦。一面訂購機器、水管，聘雇工師，選派員司認真辦理，期以一年告成。款項如有不足，或再添招商股，或撥官本充支。一俟工竣，核計收集商股若干，提撥官款若干，再行詳晰奏報。(www.daowen.com)

臣爲地方興利消患起見，是否有當，謹附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：該部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第一〇二輯），北京：中華書局，1996年，第476頁