光緒三十二年五月二十八日（1906年7月19日）

再，據廣東布政使胡湘林詳稱，查有前署佛岡同知黄晋銘徵存正雜款銀八百一十一兩零，米四十一石零；已故前署三水縣知縣楊于濱徵存正雜款銀二千三百一十八兩零；前署曲江縣知縣羅祖翼徵存正雜款銀四千八百四十四兩零，米一千三百七十二石零；前署博羅縣知縣續經病故鄧炳春，徵存正雜銀款二千六百一十六兩零，米八百三十八石零，均經迭催，未據完解。據各該管道府揭報詳情，參追前來。

查前署佛岡同知黄晋銘、前署博羅縣補用知縣續經病故鄧炳春二員，先已另案奏參革職。相應請旨，將已故前署三水縣候補知縣楊于濱、前署曲江縣候補知縣羅祖翼二員一并革職，與另案已革同知黄晋銘、已革續經病故知縣鄧炳春一體嚴行著追，勒限各該員及故員家屬於四個月内，各將徵存正雜銀米掃數解清，一面行查任所有無寄頓資財，并分咨各原籍先行查封家産。倘各該員及故員家屬潜回原籍，并即嚴密拘拿解粤追繳。如逾限不完，再行監追，并將查封産業變價備抵，以重庫款。

所有參追同知知縣徵存銀米延不完解緣由，謹附片具奏，伏乞聖鑒。謹奏。(www.daowen.com)

（硃批：著照所請，該部知道。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第八四輯），北京：中華書局，1996年，第845頁