光緒三十二年五月十一日（1906年7月2日）

太子少保頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務臣岑春煊跪奏，爲知州姻親迴避，對缺調補，恭摺仰祈聖鑒事。

竊照准補廣西左州知州紀堪錚，係直隸拔貢由就職直隸州州判，因河工出力案内，奏保以知州選用。遵例報捐，分發籤掣廣西，光緒二十一年五月到省，二十九年准補左州知州。因係現署廣西布政使太平思順道張鳴岐之妻父，例應迴避出省。經前任廣西撫臣李經羲會同臣奏明，接准吏部咨覆，應以總督兼轄省分相當之缺，酌量揀員對調。

查定例，州縣等官有迴避，應行揀選對調者，除所調之缺本係繁要，聽該督撫酌量調補。如係簡缺，其所調之員如有降革留任，例有展參及督催分數錢糧、承追虧空、贜罰與請調之例未符者，不准調補。其未經到任，或歷俸未滿、試俸未滿及試署未滿并試署已滿未請實授者，仍准一律揀調，等因。今廣西左州知州係衝簡缺，應於廣東簡缺知州内揀員對調。

查有廣東化州知州凌驥，年三十七歲，湖南善化縣人，由附監生遵例報捐同知，光緒二十四年復改捐知州分缺間選用，赴部投供候選，選授廣東化州知州，二十八年二月到任。該員紀堪錚穩練勤能，勘以調補廣東化州知州；該員凌驥才具明幹，堪以調補廣西左州知州，均屬與例相符。據廣東布政使胡湘林、按察使沈瑜慶加考，會詳請奏前來。

合無仰懇天恩，俯准以紀堪錚調補化州知州，凌驥調補左州知州。如蒙俞允，該員等係實授人員對缺調補，毋庸送部引見。(www.daowen.com)

除咨部查照外，謹會同廣西撫臣林紹年合詞恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十二年五月十一日。

（硃批：吏部議奏。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二二輯），北京：中華書局，1995年，第554—555頁