光緒三十二年閏四月二十六日（1906年6月17日）

太子少保頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務臣岑春煊跪奏，爲勸辦粤省各項捐輸出力人員，擬請擇优分别奬叙，繕具清單，恭摺仰祈聖鑒事。

竊准吏部咨，嗣後無論何項捐輸，凡勸集實銀六萬兩以上者，准照異常勞績請奬，一萬二千兩准照尋常勞績請奬，必須先行奏明立案，等因。當將派委勸捐各員銜名，先行列册咨部在案。

伏查粤省連年水患，衝决基圍，籌辦賑捐，勢不容已，繼因西省軍務待餉孔殷，復辦實官捐輸，皆承秦晋、順直各捐之後，勢成弩末，加以川東、奉天、江南各省均委員來粤勸辦，捐局林立，不啻竭澤而漁，縱使極力招徠，亦恐毫無把握，全賴派出各員分赴内地各省，會同地方官及前赴外洋設法勸集，以期踴躍輸將。溯自開辦以來，捐集銀兩已不下二百餘萬，實屬異常出力。據廣東布政使胡湘林會同善後局司道擇优列册，酌擬奬叙，詳請奏咨給奬前來。

臣覆加查核，尚無冒濫，自應查照新章，按其捐集銀數分别異常、尋常勞績請給奬叙，以昭激勸。謹將擬保各員銜名繕具清單，恭呈御覽。合無仰懇天恩，俯准如擬給奬，出自逾格鴻施。(www.daowen.com)

除飭取各該員履歷册送部查核外，謹恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十二年閏四月二十六日。

（硃批：吏部議奏。單并發。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第八〇輯），北京：中華書局，1995年，第864頁