光緒三十二年閏四月十八日（1906年6月9日）

大清欽命太子少保頭品頂戴紫禁城騎馬賞穿黄馬褂兵部尚書署理兩廣總督部堂兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務岑，爲照會事。

案照著匪林大，即高佬大，又名林佩南，及著匪梁義華、高根好、阮孖愛、高缸、瓦祥等五名逃匿澳門地方，迭經照會前穆總領事官轉致澳門總督，趕緊照約查拿解交在案。本年三月間，有美籍人唐登及華人黄輔弼在澳門附近三洲坑地方被匪擄捉，勒贖銀三千元。當據香山營縣查禀，又係著匪梁義華等串同蛋匪將唐登等擄捉勒贖。

現查唐登等二人雖經設法起出，惟著匪梁義華等五名，日久未准澳門總督查拿解交，以致該匪等恃澳門爲逋逃淵藪，四出劫掠，非特爲中國商民之害，即各國洋人亦難保不被滋擾，亟應嚴緝懲辦，以免貽害行旅。昨經本部堂咨請外務部照會大西洋駐京大臣，電達澳門總督，趕將梁義華等各匪迅速解交，以便訊明懲辦。

兹准外務部咨開，接准大西洋駐京大臣復稱，查此案係屬粤澳交涉，與條約第四十五款所載，中國犯罪民人有逃至澳門地方潜匿者，由兩廣總督照會澳門總督，即由澳門總督仍照向來辦法查獲交出等語相符。應請電復粤督，按約照會澳門總督辦理。等因。咨行查照辦理前來。

相應照會貴兼理總領事官查照，希即轉致澳門總督，立即飭屬務將著匪梁義華、林大、高根好、阮孖愛、高缸、瓦祥等五名刻日緝獲照知，以憑委員前往提解，勿再延宕，至紉睦誼。(www.daowen.com)

爲此照會。順候時祉。須至照會者。計粘抄一紙。

右照會大英欽命駐扎廣州總領事官代理西洋總領事官滿。

光緒三十二年閏四月十八日。

監印官候選州同熊靖孚，委員朱振雲校。

《署理兩廣總督岑春煊爲拿解林大和梁義華等案犯事致兼葡總領事滿思禮照會》，澳門基金會、葡萄牙外交部檔案館、廣東省立中山圖書館、澳門大學圖書館編：《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案（清代部分·中文）》（第八册），廣州：廣東教育出版社，2009年，第70—78頁，第305—324號