光緒三十二年閏四月十七日（1906年6月8日）

大清欽命太子少保頭品頂戴紫禁城騎馬賞穿黄馬褂兵部尚書署理兩廣總督部堂兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務岑，爲照會事。

現據署廣州協副將黄培松呈稱，竊照番禺縣屬屏山鄉著匪郭亞十，即順培，犯案纍纍，業經懸賞花紅銀七百元，迭緝未獲。經卑職訪聞，該匪已逃赴澳門洋界藏匿，當即飭據現署永靖營鍾村汛千總梁啓榮，邀同熟識情形之現署四會營守備張繼善前赴澳門設法購緝，務期弋獲。去後，兹據該守備張繼善、千總梁啓榮電禀，稱著匪郭十，即順培，於十五日在澳門，知會洋差緝獲，暫交洋官，請轉照會提省等由前來。

查郭亞十即順培，係著名劫匪，現在既經在澳緝獲，自應照章派員提回訊辦。

除札委千總梁啓榮刻日帶同證人赴澳質訊明確，迅將該犯提回審辦外，相應照會貴總領事官查照。希即電致澳門總督，務將該犯郭亞十一名押留，聽候委員到澳提解。一面請由貴總領事官迅繕提犯文憑一紙，逕交該千總梁啓榮收領，以憑賫赴澳門投遞，幸勿嵇延，至紉睦誼。

順候時祺。須至照會者。(www.daowen.com)

右照會大英欽命駐扎廣州總領事官代理西洋總領事官滿。

光緒三十二年閏四月十七日。

監印官候選州同熊靖孚、于增齡校。

《署理兩廣總督岑春煊爲提解劫匪郭亞十事致兼葡總領事滿思禮照會》，澳門基金會、葡萄牙外交部檔案館、廣東省立中山圖書館、澳門大學圖書館編：《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案（清代部分·中文）》（第八册），廣州：廣東教育出版社，2009年，第151—156頁，第305—175號