光緒三十二年四月二十三日（1906年5月16日）前

再，廣東南海縣屬九江鄉創設兩等小學堂，先經臣將辦有成績之舉人朱世疇奏蒙恩准，賞給光禄寺署正銜，渥荷殊施，士民同深感奮。

惟該鄉向非饒富，自舉人朱世疇倡議建學，鄉人慕義，先後據監生馮江元、沃元兄弟，職員朱作揖、作孚、作蘭、作經兄弟，職員黄壽華、藻華兄弟等，各承其先人遺志，捐助學堂經費銀兩，均在一千兩以上。又，慶文寺僧寶持等，亦聞風興起，捐銀一千五百元。此外，監生黄秉瑞等十二家，或數百元，或百數十元不等，計共捐銀二千五百餘元。得此凑集巨資，九江學堂始能成立，自未便没其急公好義之誠，由辦理兩廣學務處廣東布政使胡湘林等查明，詳請具奏奬勵前來。

臣查士民捐助地方善舉銀至千兩以上者，例准請旨建坊。又上年廣西凌雲縣文童楊光鑒、光煊兄弟，慨捐學堂經費一千兩，經臣奏准建給“急公興學”專坊有案。今馮江元等所捐銀數，核與例案相符。

合無仰懇天恩，俯准馮江元等爲其坟父同知銜馮瑞年，朱作揖等爲其坟祖父四品封職朱廷貴，黄壽華等爲其坟父母二品封職黄羽儀、二品命婦黄吴氏、黄張氏、黄季氏、黄黎氏，暨慶文寺僧寶持等，各建專坊，均給予“急公興學”字樣。其黄秉瑞等捐數均不及千兩，請照粤省時敏學堂捐紳鄧家仁等成案，在於該學堂前總建一碑，將各捐户鎸名其上，以垂久遠而資觀感之處，出自逾格鴻施。(www.daowen.com)

除咨部外，謹會同廣東學政臣于式枚，附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（光緒三十二年四月二十三日奉硃批：著照所請，該部知道。欽此。）

中華文史網：《國家清史工程數字資源總庫·録副檔》第3—146—7217—24—1383號