光緒三十二年四月十六日（1906年5月9日）

太子少保頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務臣岑春煊跪奏，爲微臣病體未痊，精力頓减，籲乞天恩俯准開去署缺，俾資調理，而圖後效，恭摺仰祈聖鑒事。

竊臣上年秋間下血昏暈，病勢甚劇，當經先後電奏，疊蒙聖恩，賞假調理。嗣以續假届滿，病稍輕减，即行力疾銷假，奏請陛見。欽奉硃批：現在地方緊要，毋庸來見，仍著隨時調護，以慰廑念。欽此。蒙恩慈之逾渥，益感激而涕零。

自是數月以來，力疾視事，因思惠潮各屬盗賊充斥，迭飭地方文武舉辦清鄉，整頓營伍各事宜，然非親加巡閲，誠恐辦理難期得力，當於本年三月十五日輕車减從，起程出巡，先經電奏在案。抵惠查閲完竣，换輪航海赴潮，維時連日風雨，舟出鯉魚門港外，大波軒起，船身顛簸異常。臣以病軀頓覺眩暈，汗出如注，嘔吐不止，氣欲下墜，幾至昏絶，略如上年秋間疾劇之時，不得已折回省城。又以霪雨連綿，西北兩江同時盛漲，據報各處基圍衝决甚多。臣念被灾鄉民顛沛可憫，復强起馳赴各鄉察看情形，籌辦防護賑恤，中途感冒，返署後舊恙復發，委頓不堪，延醫診治，均稱臣病後體弱，操勞過甚，非静加攝養，藥石亦難奏功。

伏思臣年僅四十有餘，當此時局多艱，正宜戮力馳驅之日，乃以連年病困，竟致羸弱不支，主恩之圖報者何窮，臣職之應儘者何限，長此稱疾，負疚滋多。我皇太后、皇上知臣最深，憐臣最切，即恩許卧治嶺表，而微臣一日在位，此心一日難安，貽誚素飧，憂慚交集。惟有籲乞天恩，俯鑒萬不得已之苦衷，准予開去兩廣總督署缺，俾得静加調養，頹疴或可早瘳。但使精力略能支援，臣即当趨叩宫廷，求賞差使，斷不敢稍耽安逸，自外生成。若久厠海疆，此間夏令暑濕薰蒸，與臣體質未宜，醫調斷難奏效，在臣微軀原不足惜，而以兩廣地方之重要，又值百政待興之時，念此疲苶久病之身，何敢以自誤者終於誤國，迫再披瀝上陳，惟聖主矜而憐之，無任急切悚惶之至。(www.daowen.com)

所有微臣病體未痊，籲懇開去署缺，俾資調理緣由，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十二年四月十六日。

（硃批：兩廣地方緊要，該署督受恩深重，自當力任其難。著賞假兩個月，安心調理，毋庸固請開缺。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第二二輯），北京：中華書局，1995年，第427—428頁