光緒三十二年三月十二日（1906年4月5日）

太子少保頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務臣岑春煊跪奏，爲南洋華商創辦國民捐，忠義可嘉，懇恩給奬，以示風勸，恭摺具陳，仰祈聖鑒事。

竊據南洋大吡叻閩商花翎鹽運使銜胡國廉，鹽運使銜胡夢青，同知銜胡國光，監生余寶箴、張維藩等禀稱，經商外洋，睠懷中國，每見外人要求逼脅，紛至沓來，其險謀尤莫如國債一事。竊見家國相維，萬難置身局外，特於去夏創辦國民捐，聊儘紓難之忱，以濟賠款之用。當由胡國廉首捐銀一萬元，并刊刻捐册，分投勸募。現在捐题之人共一千名，捐题之款共銀一萬三千零二十七元等情，將捐款由銀行匯寄前來。

伏查各國新舊賠款，爲數至七百餘兆之多，分攤至三十餘年之久，加以子金累積，鎊價受虧，爲累之深，不可僂數計。臣攤之各省，各省取之民間，財用日窮，上下交困，幾有一蹶不振之勢，言之實可痛心。議者每謂中國今日發奮圖强，非合全國民力，先將國債一舉清還，不足起積弱而紓後患，於是有倡爲國民捐之説。然國内之民，皆能知之，能言之，罕有人焉爲之提倡。

今胡國廉等僑居海外，愴念時艱，獨抱水源木本之思，爰有紓難急公之舉，於去年即議辦此捐。維時風氣尚未大開，因創設學堂，商會先行演説，激起愛國主義，感動衆情。復向本埠政府多方設法，始邀允可簽押，决計施行，由胡國廉倡捐銀一萬圓，并分往紐約、星架坡、檳榔嶼、日裏吧城各埠，陸續簽题，此其苦心組織，百折不回，忠愛之誠，較内地爲倍切，以視古人輸財助邊，尤有過之。竊見我皇太后、皇上頻年焦慮，惻念僑商，温詔迭頒，飭疆吏保護回華子民，此次復欽派親貴大臣出洋考察政治，風聲所樹，耳目一新，用能使海外商民歡欣鼓舞。

臣忝總南服，時以未盡保護之責，引爲負國負民之咎。又見國債之重，日夕憂慮，而莫知所爲。今胡國廉等激發血忱，首倡斯舉，若使聞風興起，由外洋而及内地，由一人而推諸億兆人，則國債之清，拭目可俟，補救大局，夫豈淺鮮。(www.daowen.com)

所有此次創捐出力各商，合無仰懇天恩，賞給匾額一方，由臣派員賫發祗領懸掛，俾益發其忠義之忱。其獨力倡捐一萬元之職商胡國廉，應請頒賞寶星，以示優異。所有匯到捐款，仍交銀行存儲生息，一面由臣捐銀一萬兩，并諭在粤官吏量力輸捐，以爲紳民之勸，俟集有成數，再行奏明辦理。

除分咨外務部、政務處、商部查照外，理合恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

光緒三十二年三月十二日。

（硃批：胡國廉等均著傳旨嘉奬。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第八四輯），北京：中華書局，1996年，第792—793頁