光緒三十二年三月十一日（1906年4月4日）

大清欽命太子少保頭品頂戴紫禁城騎馬賞穿黄馬褂兵部尚書署理兩廣總督部堂兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務岑，爲照會事。

現據廣東省河巡警總局禀稱，竊照本局開辦水巡，原以保護船舶爲主義，而保護之方，尤以編列船號爲起點。凡在省河船隻，均應編號給牌，藉資查察。經飭派員弁督同兵役，於二月十六日起，逐日沿河分路查編。業經編過大小船隻共二千八百餘號，即給船牌二千八百余張。其餘容當陸續查編完竣，再行禀報。惟查各行商大小駁艇，有經理船廳編定者，水巡亦應一律照編號數，給發船牌，俾歸劃一。理合呈請察核俯准，照會各國領事官，并札行税務司知照，實爲公便等由，到本部堂。

據此，查省河大小船隻，既經該局分别編號，給發船牌，所有各洋行大小駁艇，自應一律編號給牌，以免參差而便保護。

除禀批飭遵照辦理外，相應照會貴總領事官查照，轉飭各洋行，諭令各駁艇知照。俟該局前往編號時，一律遵照領牌，勿稍違抗爲要。(www.daowen.com)

爲此照會。順候時祉。須至照會者。

右照會大西洋欽命駐扎中國廣州兩廣總領事官穆。

光緒三十二年三月十一日。監印官候選州同熊靖孚，繕校委員張宗健。

《署理兩廣總督岑春煊爲洋行船隻統一領牌事致葡總領事穆禮時照會》，澳門基金會、葡萄牙外交部檔案館、廣東省立中山圖書館、澳門大學圖書館編：《葡萄牙外交部藏葡國駐廣州總領事館檔案（清代部分·中文）》（第一一册），廣州：廣東教育出版社，2011年，第193—198頁，第308—506至308—510號