光緒三十二年二月初十日（1906年3月4日）

再，編練新軍，必須有深通兵學之員，提綱挈領，精思籌劃，指揮將校，始能日起有功。廣東現編新軍十營，所選統帶管帶各官，皆僅守定操法，能耐勞苦而已，求其簡練深造，足以提挈指揮者，夐乎其難，是以照章應有之督練公所，因無此將才，未克設立。現在新軍操典兵法尚未議准頒行，各營編改已遲，若督練不能如法，不特阻此日之進步，且恐異日合操合戰，彼此參差。

伏思奏練新軍，原期各省營伍歸於整一，遇有戰事，方能同條共貫，脈絡相聯。北洋新軍已成數鎮，上年秋季大操，經臣派員前往參觀，回粤後盛稱軍事之整齊，材武之衆多，而尤以練兵處軍學司正使調署軍令司正使兼署第六鎮統制候選道王士珍、練兵處軍令司正使調署第三鎮統制直隸補用道段祺瑞兩員爲最優，一時言知兵者，無出其右。臣每遇僚屬之由北來者，考詢情形所言如一。該兩員均由直隸武備學堂出身，學有本原，經袁世凱派練新軍，十餘年來，閲歷已深，故其規劃布置，迥非尋常可及。廣東新軍初立，將才難得，亟思得王士珍、段祺瑞親來指授，庶事有凖繩，必易見效。第該兩員均充練兵要差，未敢請調，擬請酌借一員前來廣東，以三個月爲程，令將新編十營認真督飭教練，按照新定章制，參酌本省情形，何者應减應增，何者尚須參改，詳晰指授，俾新軍規模燦然備具，而異日籌款擴充，亦得有所仿則。

合無仰懇天恩，俯准敕下練兵處王大臣，務於王士珍、段祺瑞兩員中，借調一員來粤，指授一切，實於新軍大有裨益。南北練軍同一爲國效用，而粤省海疆重要，尤非練成大枝勁旅，不足以建威銷萌。微臣久病新愈，足力尚弱，且待理之事甚繁，未能親赴操場督率教練，誠恐日久無效，徒切焦憂，亟盼良才相助爲理。倘王士珍、段祺瑞兩員一時均難借用，惟有仰懇逾格鴻施，飭下練兵處王大臣另擇知兵程度與王、段相等者一員來粤督練，庶幾廣東新軍得與北洋軍隊規制劃一，而操法亦可剋期程功，軍事幸甚，微臣幸甚。(www.daowen.com)

謹附片陳請，伏乞聖鑒訓示。謹奏。

（硃批：練兵處議奏。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第三五輯），北京：中華書局，1995年，第341—342頁