光緒三十二年正月二十八日（1906年2月21日）

太子少保頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務臣岑春煊跪奏，爲查明廣東省各年舊欠正雜錢糧，光緒二十九年催提徵解已未完數目，恭摺仰祈聖鑒事。

竊照各省奏銷應將徵收舊欠正雜錢糧數目及未完，分數考成，專摺奏報。現届辦理光緒二十九年分奏銷之期，除是年應徵新賦銀米已未完數目另行具奏外，兹據廣東布政使胡湘林詳稱，查自光緒六年起，至光緒二十八年止，舊欠地丁、驛傳備支經費，除豁免及續完外，尚徵銀一百八十九萬七千四百四十八兩零，内已完銀七萬四千六百三十四兩零，尚未完銀一百八十二萬二千八百一十四兩零。

又，光緒九年以前，商欠雜税銀二千一百三十八兩零，全未完解。另，從前各州縣徵存地丁、驛傳備支經費，共銀一十萬四千五百五十七兩零，全未完解。

又，舊欠耗羡銀三十三萬七千四百七十二兩零，内已完銀一萬三千二百四十二兩零，尚未完銀三十二萬四千二百二十九兩零。另，從前各州縣徵存未解耗羡銀一萬四千九百三十八兩零，全未完解。

又，自道光三十年起，至光緒二十八年止，舊欠民米除豁免及續完外，尚未完米七十五萬五千六十三石零，内已完米二千二百三十五石零，未完米七十五萬二千八百二十八石零。另，從前各州縣徵存未解米七萬九百五十六石零，全未完解。

又，自道光二十六年起，至光緒二十八年止，共未完當餉銀一十一萬七千七百二十五兩，内已完銀一萬一千八百五十兩，尚未完銀一十萬五千八百七十五兩。

又，道光二十六年起，至光緒十五年止，共未完全書未載爐餉銀八千三百五十七兩零，全未完解。

又，自咸豐十一年起，至光緒十四年止，共未完全書附載爐餉銀四千五百五十二兩零，全未完解。(www.daowen.com)

又，自道光八年起，至光緒二十八年止，共未完煤餉銀七萬七千四百五十三兩零，已完銀五十兩，未完銀七萬七千四百三兩零。

又，道光二十四年起，至咸豐三年止，共未完各業户借領堤費銀一萬五千二百一十八兩零，全未完解。

以上各屬徵存未解地丁備支耗羡銀等銀，業於交代案内參追，其未完米石，係由歷年各縣辦理軍務就近提支軍需，現已嚴飭領解清款，分别收支。至當餉、爐餉、煤餉、堤費等項已未完細數，業已另册送部查核等情，請奏前來。

臣覆核無異。謹將帶徵舊賦銀米完欠數目繕具清單，恭摺具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒，敕部查照施行。謹奏。

光緒三十二年正月二十八日。

（硃批：户部知道。單并發。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第六九輯），北京：中華書局，1995年，第627—628頁