光緒三十二年正月二十七日（1906年2月20日）

太子少保頭品頂戴兵部尚書銜署理兩廣總督兼管廣東巡撫粤海太平兩關事務臣岑春煊跪奏，爲據情代奏，叩謝天恩，并懇開缺，回籍終制，恭摺仰祈聖鑒事。

竊據廣西右江鎮總兵黄忠浩呈稱，接准行知，光緒三十一年九月二十二日内閣奉上諭：廣西右江鎮總兵員缺，著黄忠浩調補，等因。欽此。當即恭設香案，望闕叩頭謝恩。伏念忠浩一介書生，未嫻軍旅，當奉調援桂之日，正堊廬讀禮之時，母制未終，從事金革。上年奉旨補授江南狼山鎮總兵，曾瀝陳下情，籲懇收回成命，蒙恩改爲署理。兹復仰荷天恩，調補廣西右江鎮總兵，隆施稠疊，伏地滋慚，自應殫竭涓埃，上酬高厚，曷敢陳情乞退，自顧其私。惟是西省軍務現已肅清，而忠浩尚以墨絰之身忝膺軍旅，若不呈請回籍終制，匪特有傷盛朝孝治，抑且負疚終身。惟有籲懇代奏，賞准開缺，俾得回籍終制，一俟服闋，再當泥首宫門，求賞差使，則犬馬有生之日，皆馳驅報效之年等情，呈請代奏前來。

理合據情代奏，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。(www.daowen.com)

光緒三十二年正月二十七日。

（硃批：另有旨。）

中國第一歷史檔案館編：《光緒朝硃批奏摺》（第五〇輯），北京：中華書局，1995年，第230頁