理论教育 网络语言:对语境的依赖与理解要素

网络语言:对语境的依赖与理解要素

时间:2023-07-07 理论教育 版权反馈
【摘要】:网络语言对语境的依赖有两层含义:首先,网络语言依赖于互联网络这一宏观语境。离开了网络语境,不少网络语言很容易被误读,甚至根本无法使用。除此之外,网络语言对具体的微观语境也有很强的依赖性。聊天室语言是一种即时性交互语言。前已论述,利用聊天室或OICQ进行聊天时,聊天者为了追求快捷的交流,大多使用尽量简省的语言,并辅以大量的符号。网络语言使用的随意性使语境在理解中成为不可或缺的要素。

网络语言:对语境的依赖与理解要素

网络语言对语境的依赖有两层含义:首先,网络语言依赖于互联网络这一宏观语境。离开了网络语境,不少网络语言很容易被误读(如“斑竹”在网络语境与一般语境中含义迥异,极易被误解),甚至根本无法使用(如一些特定的符号)。这一点是显而易见的,自然无须多言。除此之外,网络语言对具体的微观语境也有很强的依赖性。我们可以从以下三个方面来理解:

其一,网络语言的交互性产生语境依赖。聊天室(包括OICQ)语言是一种即时性交互语言。前已论述,利用聊天室或OICQ进行聊天时,聊天者为了追求快捷的交流,大多使用尽量简省的语言,并辅以大量的符号。如果不联系聊天内容的上下文,他人很难理解。BBS语言是一种历时性交互语言:在浏览BBS上的帖子时,也有必要了解讨论的主题以及相关帖子的内容,否则有时难免会一头雾水,不知所云。

其二,网络语言的不确定性产生语境依赖。由于网络语言产生的时间很短,不少网络词汇的意思还未完全定型,如果离开具体的语境,有可能会造成误解。例如,“BB”在网络中就兼有“宝贝”“孩子”“情人”和“BYE-BYE”等多重意思,要知道它的确切所指,只有在具体的语境中来分辨。(www.daowen.com)

其三,网络语言使用的随意性产生语境依赖。由于种种原因,在网络中有意无意地使用错别字已经是见怪不怪的现象了,有些错别字甚至还成了固定的表达,如以“偶”代“我”和以“乐”代“了”(作助词用时),在网络上不仅已成为一种时尚,甚至还内涵着幽默的因素。网络语言使用的随意性使语境在理解中成为不可或缺的要素。譬如,当有人在网上称你为“摔个”,你可能会莫名其妙。其实就是“帅哥”,只不过对方是用拼音输入,懒得一个一个去选字罢了。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈