理论教育 网络用语的简略化与谐音代替

网络用语的简略化与谐音代替

时间:2023-07-07 理论教育 版权反馈
【摘要】:为了追求交流的及时迅速,许多简略的符号和词汇被创造出来,这就形成了网络语言的第二个特征:用语的简省性。网络用语的简省性主要表现在:其一,谐音代替。用数字、字母、汉字的谐音来代替词语能够使输入更加便捷,节省输入的时间,因此最受网民的青睐,在聊天室里用得尤其频繁。

网络用语的简略化与谐音代替

聊天室、OICQ等的出现,提供了便捷的远距离即时性交流环境。但是,目前这种交流多是通过文字传输的方式实现的,相对口头交流而言,速度较慢。为了追求交流的及时迅速,许多简略的符号和词汇被创造出来,这就形成了网络语言的第二个特征:用语的简省性。

网络用语的简省性主要表现在:

其一,谐音代替。用数字、字母、汉字的谐音来代替词语能够使输入更加便捷,节省输入的时间,因此最受网民的青睐,在聊天室里用得尤其频繁。利用数字的谐音来代替汉字是最常用的一种方法,除了前文提到的“886”和“7456”,常用的还有“5555”(呜呜呜呜,哭声)、“9494”(就是就是)、“687”(对不起)、“5460”(我思念你,亦为网站名)等。英文字母的谐音也可用来代替词语,如“I服了 U”中的“U”就是用的“you”的谐音,“IC”不一定是电话卡,还有可能是“I see”。汉字的谐音代替在网络词汇中也有不少,如用“青筋”代“请进”,用“偶”代“我”都是属于这种情况。用汉字音译英语在网上也不鲜见,如“酒屋”和“酒吧”有时是指win-dows95和windows98,而“猫”则多半是指“modem(调制解调器)”。另外,数字、字母和文字的谐音结合也可代替文字,如“B4”就可替代“before”。(www.daowen.com)

其二,词语缩写。用缩写代替词语主要有三种情况:一是用汉语拼音声母代文字,如“GG”(哥哥)、“MM”(妹妹)、“DD”(弟弟)、“JJ”(姐姐)、“FXD”(方兴东)、“BT”(变态)等;二是英文缩写,如“BBS”(BulletinBoard System,电子公告板系统)、“BTW”(By the way,顺便)、“hand”(Have a niceday,祝好)等;三是汉语缩写、如“酱紫”(也作“耩子”“绛紫”,是“这样子”的快速省事读法)、“回”(“回复”的简称),“版主”(“版面主持人”之缩写)等。

其三,使用修辞手法。如:称人为“286”,是比喻他的反应像286电脑一样慢。在网络表达中使用修辞手法,不仅有方便快捷之功效,有时还能收到意想不到的表达效果。譬如,用“拍板砖”来比喻发表不同意见,用“灌水”来形容不负责地乱发帖子,都能使语言形象生动;用“美眉”来代指漂亮女孩,更是与古人称美女为“黛眉”有异曲同工之妙。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈