兵强者，攻其将；将智者，伐其情。将弱兵颓①，其势自萎②。利用御寇，顺相保也③。

按语

兵强将智，不可以敌，势必事之。事之以土地，以增其势，如六国之事秦，策之最下者也。事之以币帛，以增其富，如宋之事辽金，策之下者也。惟事之以美人，以佚其志，以弱其体，以增其下之怨。如勾践以西施、重宝取悦夫差，乃可转败为胜。

注释

①颓：颓废消沉。②萎：萎缩，衰退。③利用御寇，顺相保也：语出《易经·渐卦》。渐：卦名，本卦为异卦相叠（艮下巽上）。上卦为巽为木，下卦为艮为山。卦象为木植长于山上，不断生长，比喻人要培养自己的品德，进而影响他人。渐：渐进。“利用御寇，顺相保也”是说有利于抵御敌人，能顺利地保卫自己。

译文

对于兵力强大的敌人，就攻击他的将帅；对于有智慧的将帅，就打击他的情绪。等到将帅情绪衰退，兵士斗志消沉时，敌人的气势自然就会萎缩衰退。利用这种方法来抵御敌人，就可以顺利地保存自己。

按语译文

对于实力强大而将帅又明智的敌人，不能与他们为敌，势必要暂时侍奉、顺从他们。用割让土地的办法来讨好他们，使他们的势力更加强大，这就如同齐、楚、韩、燕、魏、赵六国侍奉秦国一样，是最下等的策略。用金钱和绸缎来侍奉他们，使他们的财富增加，这就如同宋朝侍奉辽、金一样，也是下等策略。只有用美女来侍奉他们，来消磨他们的意志、削弱他们的体力，并且增加他们部下对他们的抱怨，这就如同越王勾践以美女西施和国内的贵重宝物来取悦吴王夫差一样，这样才能转败为胜。

典故探源

美人计，语出《六韬·文伐》：“养其乱臣以迷之，进美女淫声以惑之。”意思是对于用军事行动难以征服的敌方，要使用“糖衣炮弹”，先从思想意志上打败敌方的将帅，使其内部丧失战斗力，然后再行攻取。就像本计正文所说，对兵力强大的敌人，要制伏它的将帅；对于足智多谋的将帅，要设法去腐蚀他。将帅斗志衰退，部队肯定士气消沉，就失去了作战能力。利用多种手段，攻其弱点，己方就能顺势保存实力，由弱变强。

历史实例

1.杨坚送美人

公元579年，北周年仅七岁的皇帝宇文阐登基，皇帝年幼，便由隋国公、外祖父、丞相杨坚辅政，杨坚成了名副其实的太上皇。

但是，杨坚的专权引起了宇文家族的不满。宣帝的弟弟汉王宇文赞早就想当皇帝。宣帝死后他便搬到宫中，上朝听政时故意同杨坚同帐而坐。杨坚对此很恼火，但又不好说什么。(www.daowen.com)

杨坚知道宇文赞是一个酒色之徒，见了美女就挪不动腿，于是派心腹刘防选了几个美女送给宇文赞。宇文赞满心欢喜地接受，根本不知杨坚的用心。宇文赞自得了美女以后，整日欢歌达旦，对政事逐渐失去了兴趣，很少与杨坚同帐而坐了。

刘防依杨坚的意思对宇文赞说：“大王，您是先帝的弟弟，继承大统乃众望所归。只不过先帝刚死，大家情绪尚未稳定。您暂时回归王府，等时机到了您再回宫即位也不迟。”十六岁的宇文赞轻信了刘防的话，便从宫中搬回王府，从此每日与美女们玩乐，再也不过问政事了。

公元581年，杨坚发动政变，皇帝禅让帝位给杨坚，至此北周灭亡，隋朝建立。

2.王允献貂蝉

汉献帝登基时才九岁，朝政由董卓把持。董卓生性残暴，他随便杀害公卿，飞扬跋扈，对百姓更是剽掠资物，欺辱妇女，为非作歹。

司徒王允十分担心，朝廷出了这样一个奸贼，不除掉他，国将不国。但董卓势力强大，正面攻击，无人斗得过他。董卓身旁有一义子，名叫吕布，骁勇异常，忠心保护董卓。

王允观察这“父子”二人狼狈为奸，不可一世，但有一个共同的弱点：皆是好色之徒。何不用“美人计”，让他们互相残杀，以除奸贼？

王允府中有一歌女，名叫貂蝉。这个歌女不但色艺俱佳，而且深明大义。王允向貂蝉提出用美人计诛杀董卓的计划。貂蝉为感激王允对自己的恩德，决心牺牲自己，为民除害。

在一次私人宴会上，王允主动提出将自己的“女儿”貂蝉许配给吕布。吕布见这一绝色美人，喜不自胜，十分感激王允。二人决定选择吉日完婚。第二天，王允又请董卓到家里来，酒筵间，要貂蝉献舞。董卓一见，馋涎欲滴。王允说：“太师如果喜欢，我就把这个歌女奉送给太师。”老贼假意推让一番，高兴地把貂蝉带回府中去了。

吕布知道之后大怒，当面斥责王允。王允编出一番巧言哄骗吕布。他说：“太师要看看自己的儿媳妇，我怎敢违命！太师说今天是良辰吉日，决定带回府去与将军成亲。”吕布信以为真，等待董卓给他办喜事。过了几天没有动静，再一打听，原来董卓已把貂蝉据为己有。吕布一时也没了主意。

一日董卓上朝，忽然不见身后的吕布，心生疑虑，马上赶回府中。在后花园凤仪亭内，见吕布与貂蝉抱在一起，他顿时大怒，用戟朝吕布刺去。吕布闪身躲过，没能击中。吕布怒气冲冲离开太师府。原来，吕布与貂蝉私自约会，貂蝉按王允之计，挑拨他们父子的关系，大骂董卓夺了吕布所爱。

王允见时机成熟，邀吕布到密室商议。王允大骂董贼强占了女儿，夺去了吕将军的妻子，实在可恨。吕布咬牙切齿，说：“不是看我们是父子关系，我真想宰了他。”王允忙说：“将军错了，你姓吕，他姓董，算什么父子？再说，他抢占你的妻子，用戟刺杀你，哪里还有什么父子之情？”吕布说：“感谢司徒的提醒，不杀老贼誓不为人！”

一切准备就绪，正逢皇帝大病初愈，朝中文武都纷纷来恭贺天子龙体康复。吕布事先安排自己亲信换上宫中侍卫的装束，隐蔽在宫殿侧门。董卓刚到侧门，吕布等人突然袭击，董卓大惊，慌忙中呼救吕布，吕布不为所动，一戟直穿咽喉而过，董卓当场被杀，株连三族。董卓就这样死在了王允的美人计之下。