形禁势格①，利从近取，害以远隔②。上火下泽③。

按语

混战之局，纵横捭阖之中，各自取利。远不可攻，而可以利相结；近者交之，反使变生肘腋。范睢④之谋，为地理之定则，其理甚明（《战国策·秦策》）。

注释

①形禁势格：受到地势的限制和阻碍。禁：禁止。格：阻碍。②利从近取，害以远隔：攻取较近的敌人有利，攻取远隔的敌人有害。③上火下泽：语出《易经·睽卦》。睽：卦名。本卦为异卦相叠（兑下离上）。上卦为离为火，下卦为兑为泽。上离下泽，是水火相克，水火相克则又可相生，循环无穷。睽：乖离，乖异，即矛盾。睽卦曰：“上火下泽，睽。”意为兑下离上，泽下火上。火焰往上冒，池水往下淌。此计运用“上火下泽”相互乖离的道理，说明采取“远交近攻”的不同做法，使敌互相矛盾，而我正好各个击破。④范雎：一名范叔，曾化名张禄，战国时魏人，范雎入秦国游说秦昭王，驱逐专权的贵戚。公元前266年被任为秦相国，封于应（今河南宝丰），号应侯。他主张远交近攻，由近而远地逐个歼灭敌人。

译文

当军事目标受到地理条件限制，攻取较近的敌人有利，攻取远隔的敌人有害。这就是从睽卦里“上火下泽”中悟出的道理。

按语译文

在混乱的局面中，各种势力也陷于联合与分裂的频繁变换之中，都是为了自己争夺利益。远处不要去进攻，可以用利益与他结交；如果与邻近国家相交好，反而会使变乱发生在自己身边。战国时范雎的谋略，就是以地理位置的远近作为结交或攻打的准则，其道理是显而易见的（《战国策·秦策》）。(www.daowen.com)

典故探源

远交近攻，语出《战国策·秦策》：范雎曰：“王不如远交而近攻，得寸，则王之寸；得尺，亦王之尺也。”这是范雎说服秦王的一句名言。远交近攻，是分化瓦解敌方联盟，各个击破，结交远离自己的国家而先攻打邻国的战略性谋略。当实现军事目标的企图受到地理条件的限制难以达到时，应先攻取就近的敌人，而不能越过近敌去攻打远离自己的敌人。为了防止敌方结盟，要千方百计去分化敌人，各个击破。消灭了近敌之后，“远交”的国家又成为新的攻击对象了。“远交”的目的，实际上是为了避免树敌过多而采用的外交诱骗。

历史实例

郑国称霸

春秋时期，郑国其实算不上最强大的国家，但郑庄公趁周王朝礼崩乐坏，朝纲混乱，巧妙地运用“远交近攻”的策略，取得了当时的霸主地位。当时，郑国近邻的宋国、卫国与郑国积怨很深，矛盾十分尖锐，郑国时刻都有被两国夹击的危险。郑国在外交上采取主动，接连与邾、鲁等国结盟，不久又与实力强大的齐国在石门签订盟约。

公元前719年，宋、卫联合陈、蔡两国共同攻打郑国，鲁国也派兵助战，将郑国东门围困了五天五夜。虽未攻下，郑国已感到与鲁国的关系存在问题，便千方百计想与鲁国重新修好，共同对付宋、卫。

公元前717年，郑国以帮邾国雪耻为名，攻打宋国。同时，与鲁国积极发展外交关系，主动派使臣到鲁国，商议把郑国在鲁国境内的枋田交归鲁国。果然，鲁国与郑国重修旧谊。齐国当时出面调停郑国和宋国的关系，郑庄公表示尊重齐国的意见，暂时与宋国修好。齐国因此也对郑国加深了感情。

公元前714年，郑庄公以宋国不朝拜周天子为由，代周天子发令攻打宋国。郑、齐、鲁三国大军很快攻占了宋国大片土地，宋、卫军队避开联军锋芒，乘虚攻入郑国。郑庄公把占领宋国的土地全部送与齐、鲁两国，迅速回兵，大败宋、卫大军，郑国乘胜追击，击败宋国，卫国被迫求和。郑庄公势力扩张，霸主地位形成。郑庄公巧妙用了小国外交政策，远交近攻，在春秋这样一个群雄争霸的时代，取得了当时的霸主地位。