存其形①，完其势②；友不疑③，敌不动④。巽（xùn）而止，蛊⑤。

按语

共友击敌，坐观其势。倘另有一敌，则须去而存势。则金蝉脱壳者，非徒走也，盖为分身之法也。故大军转动，而旌旗金鼓俨然原阵，使敌不敢动，友不生疑，待已摧他敌而返，而友敌始知，或犹且不知。然则金蝉脱壳者，在对敌之际，而抽精锐以袭别阵也。如：诸葛亮病卒于军，司马懿追焉。姜维令仪反旗鸣鼓，若向懿者，懿退，于是仪结营而去（《三国志·蜀书·诸葛亮传》）。檀道济⑥被围，乃命军士悉甲，身白服，乘舆徐出外围。魏惧有伏，不敢逼，乃归（《南史·檀道济列传》）。

注释

①存其形：保持阵地的原形。②完其势：进一步完备继续战斗的各种态势。③疑：怀疑。④动：这里指“进犯”。⑤巽而止，蛊：语出《易经·蛊卦》。蛊：卦名。本卦为异卦相叠（巽下艮上）。本卦上卦为艮为山为刚，为阳卦；巽为风为柔为阴势。故“蛊”的卦象是“刚上柔下”。盅卦曰：“蛊，刚上而柔下，巽而止，蛊。”意即高山在上，风行于山下，谦逊而沉静，事可顺当。又，艮在上卦，为静；巽为下卦，为谦逊，故说“谦虚沉静”“弘大通泰”是天下大治之象。此计引“巽而止，蛊”，其意是我暗中谨慎地实行主力转移，稳住敌人，另外则趁敌人不惊疑之际脱离险境，就可安然躲过战乱之危。蛊：意为事顺。⑥檀道济：南朝宋名将。高平金乡（今山东金乡）人，世居京口（今江苏镇江）。东晋末随刘裕伐后秦，后又率兵伐北魏。善用兵。宋文帝时，王室忌其兵权太重，杀之。

译文

保持阵地的原形，进一步完备继续战斗的各种态势；使友军不产生怀疑，敌人也不敢贸然进犯。在敌人迷惑不解时，谨慎地实行主力转移，事情就会顺利。这是蛊卦原理的演用。

按语译文

同盟军联合抗击敌人时，首先要静观敌友我三方的态势。如果还存在另一股敌人，就要离开这里，但要保持原来阵容的气势。所谓“金蝉脱壳”，并不是一走了之，而是分身的法术。所以，当我军转移主力时，依然要像在原阵地一样，旌旗招展，金鼓喧天，使敌人不敢轻举妄动，友军也对我不生疑心，等到已经消灭了别处的敌人返回来时，友军和敌军才发觉，或者仍然没有发觉。所谓“金蝉脱壳”就是在对敌作战时，暗中抽调精锐的主力去袭击别处敌人的军阵。例如：三国时诸葛亮北伐，病死军中，司马懿率魏军趁机追击。当蜀将姜维命令杨仪把旌旗指向魏军时，司马懿怕中计而退兵，于是杨仪也才收兵回营（《三国志·蜀书·诸葛亮传》）。南北朝时檀道济被敌人所困，便命令军士全副武装，自己则穿一身白色服装，休闲地坐在车子上，缓缓地走出敌人的包围。北魏的军队怕有埋伏，不敢逼近，檀道济得以收兵回营（《南史·檀道济传》《广名将传》）。

历史实例

1.邓艾识破姜维(www.daowen.com)

诸葛亮死后，姜维为完成他的遗愿，带兵攻打魏国。魏国大将邓艾奉命迎敌。姜维看到魏军安营扎寨，严阵以待，便对副将说：“魏军既然早有准备，直攻不宜，偷袭可胜，我拨给你一路人马，打着我的旗号，在谷口安下大寨，每天派一百人放哨，每放哨一次，更换一回服装和旗帜。我暗中带大军偷袭南安。”

邓艾不见蜀军出战，便凭高远望，入帐对陈泰说：“据我观察，姜维不在此营中，一定是偷袭南安去了。”

陈泰问：“何以见得？”

邓艾说：“你看每天蜀营中的哨马只是这几匹，往来的哨探只是这几人，只不过更换衣旗罢了。你带一队人马去攻蜀营，肯定会获胜。然后你再领兵去董亭，先切断姜维的后路。我带兵去救南安，直取武城山。我们先占了此山，姜维必然去取上邦。上邦有一谷，叫段谷，地狭山隘，正好埋伏。姜维来夺武城山，我军先埋伏在段谷中，一定能破姜维。”

不说陈泰去攻蜀营，单提邓艾带兵急行军赶到武城山，安营扎寨，此时蜀军还未到，邓艾又命邓忠领兵先去段谷埋伏。随后，魏军偃旗息鼓，等待蜀军。

姜维果然带领蜀军大队人马来到武城山，遭到邓艾大军的重创，蜀军死伤无数。姜维下令收兵，转取上邦。姜维大军途经段谷时，正中邓忠的埋伏。前有邓忠伏兵，后有邓艾追兵，姜维处于绝境。在此危急关头，张嶷率兵杀入重围，才得以救出姜维。姜维金蝉脱壳之计没能瞒过邓艾，后果是严重的。

2.悬羊击鼓

南宋时期，金兵屡犯中原。公元1206年，南宋对当时处于内忧外患的金国发动了一场大规模的北伐之战。宋将毕再遇与金军对垒，打了几次胜仗。金兵又调集数万精锐骑兵，要与宋军决战。此时，宋军只有几千人马，如果与金军决战，必败无疑。毕再遇为了保存实力，准备暂时撤退。金军已经兵临城下，如果知道宋军撤退，肯定会追杀。那样，宋军损失一定惨重。毕再遇苦苦思索如何蒙蔽金兵，转移部队。这时，只听帐外马蹄声响，毕再遇受到启发，计上心来。

他暗中做好撤退部署，当天半夜时分，下令兵士擂响战鼓，金军听见鼓响，以为宋军趁夜劫营，急忙集合部队，准备迎战。哪知只听见宋营战鼓隆隆，却不见一个宋兵出城。宋军连续不断地击鼓，搅得金兵整夜不得休息。金军的头领似有所悟：原来宋军采用疲兵之计，用战鼓搅得我们不得安宁。自此以后，我再也不会上你的当。宋营的鼓声连续响了两天两夜，金兵根本不予理会。到了第三天，金兵发现，宋营的鼓声逐渐微弱，金军首领断定宋军已经疲惫，就派军分几路包抄，小心翼翼靠近宋营，见宋营毫无反应。金军首领一声令下，金兵蜂拥而上，冲进宋营，这才发现宋军已经全部撤离了。

原来，毕再遇命令兵士将数十只羊的后腿捆好绑在树上，使羊倒悬，又在羊腿下放了几十面鼓，羊的前腿拼命蹬踢，鼓声隆隆不断。毕再遇巧用“悬羊击鼓”的计策迷惑了敌军，使宋军有充足的时间安全转移。