摧其坚①，夺其魁②，以解其体③。龙战于野，其道穷也④。

按语

攻胜，则利不胜取。取小遗大，卒之利、将之累、帅之害、攻之亏也。全胜而不摧坚擒王，是纵虎归山也。擒王之法，不可图辨旌旗，而当察其阵中之首动。昔张巡与尹子奇战，直冲敌营，至子奇麾下，营中大乱，斩贼将五十余人，杀士卒五千余人。巡欲射子奇而不识，剡（yǎn）稿为矢，中者喜，谓巡矢尽，走白子奇，乃得其状，使霁云射之⑤，中其左目，几获之，子奇乃收军退还（《新唐书·张巡传》）。

注释

①摧：摧垮，攻克。坚：坚固，坚实。这里指军队的主力。②魁：首领。③解其体：瓦解它的整体力量。④龙战于野，其道穷也：语出《易经·坤卦》。本卦是同卦相叠（坤下坤上），为纯阴之卦。“龙战于野，其道穷也”意思是说强龙在田野大地之上争斗，它的“道”已穷尽。“龙”本来是在大海里或者天空云雨中才能施展威力，如果陷在原野里搏斗，便一筹莫展，难以挣脱失败的结局。⑤霁云：即南霁云。唐代顿丘（今河南清丰）人，为张巡部下，张巡被围睢阳，霁云突围求救不遂，又突围八城，后与张巡一同殉国（《柳河东集·南霁云睢阳庙碑并序》）。

译文

摧毁敌人的主力，擒获敌人的首领，就可以瓦解他的整体力量。就好比苍龙出海到陆地上作战，便一筹莫展，难以挣脱失败的结局。

按语译文

战争取得胜利，其利取之不尽。如果满足于小的胜利而丢掉了获取大的胜利的时机，那是士兵的胜利、将军的累赘、主帅的祸害，甚至前功尽弃。如果取得全部胜利而不摧毁敌人的主力、擒获敌人的首领，就如同放虎归山，后患无穷。擒获敌人首领的方法，不能单从旌旗上去辨认，而要察看敌军的阵地上是谁在首先行动。唐肃宗时，张巡和尹子奇交战，张巡指挥的部队一直冲击到敌营的帅旗下面。当时敌营大乱，张巡指挥斩杀敌将五十余人，斩杀敌士五千余人。可是，当张巡想用箭射死敌人首领尹子奇时，他却不认识尹子奇。张巡便命士兵用削尖的蒿秆当箭射敌。被射中的敌人发现是蒿秆后很高兴，认为张巡的箭已经射完，急忙跑去禀告尹子奇，于是张巡看清楚了尹子奇容貌。张巡便立即命令南霁云放箭射尹子奇，射中了尹子奇的左眼，差点儿俘虏了他，在这种情况下，尹子奇只好收兵回营（《新唐书·张巡传》《战略考·唐》）。

历史实例(www.daowen.com)

1.王世充智用假李密

王世充曾官至怀、汴二州长史。他天资聪敏，窥测隋炀帝的心思，阿谀顺旨，获得炀帝宠信。

有一次，王世充与李密展开一场生死决战。王世充事先找到一个长相酷似李密的人，捆起来藏在军中。当两军打得难解难分的时候，王世充命人把那个假李密牵到两军阵前，让士兵大声嚷嚷：“抓到李密了！抓到李密了！”结果，王世充的军队见捉到了敌首，士气大振，而李密的军队看到主帅被擒，立即乱了方寸，大败而逃。王世充指挥军队乘胜追击，把敌人打得落花流水。

可见，王世充深深懂得擒贼擒王的道理。虽然没有真正捉到敌人的首领，但弄一个假的来充当，同样起到了瓦解敌人军心的作用。

2.昆阳大捷

公元23年，以绿林军为主的刘玄大军在昆阳（今河南省叶县）被王莽包围。刘秀奉命突围出城，到各地召集援军。当刘秀率援军返回昆阳时，王莽的大军已将昆阳围得水泄不通。

刘秀带来的援军数量不多，即使再加上守城的部队，与庞大的王莽军相比，也是处于劣势。如果盲目地与王莽军作战，等于飞蛾投火，自取灭亡。经反复考虑，刘秀制订出擒贼擒王的作战方案：从援军中抽调精壮将士组成敢死队，首先进攻莽军的统帅部，接着大队人马紧随其后，捣毁敌人的指挥中枢，使敌人陷入混乱，然后通知守城部队出击配合，造成内外夹攻的有利局面。

攻击敌人的时刻到来了。刘秀亲率三千名勇猛强壮的敢死队员从昆阳城东迂回到城西，来到莽军中营的附近，出其不意地发动猛攻。莽军统帅王邑、王寻被这突如其来的打击弄蒙了，一时搞不清这支部队的来意，命令各营不许擅自行动。王邑、王寻带领一万人马前来迎战，以为用这些人马足以应付刘秀了。岂料刘秀手下的敢死队像狂风一样扑了过来，刀劈枪挑，勇不可当。莽军的其他部队因没有接到出击的命令，只好眼睁睁地见刘秀的敢死队和后援部队把中营打得稀里哗啦。在混战中，王寻被杀，王邑逃跑。莽军因失去了统帅顿时乱成一团。

坚守昆阳的守军这时立即打开城门，呐喊着冲了出来，与援军前后夹击，进攻王莽军队。王莽军队只能向江边逃窜，恰遇河水暴涨，淹死者不计其数。王莽仓皇逃出，退回洛阳，损失惨重。