信而安①之，阴以图②之；备而后动，勿③使有变。刚中柔④外也。

按语

兵书云：“辞卑而益备者，进也……无约而请和者，谋也。”故凡敌人之巧言令色，皆杀机之外露也。宋曹玮知渭州，号令明肃，西夏人惮之。一日，玮方对客弈棋，会有叛卒数千，亡奔夏境。堠骑报至，诸将相顾失色，公言笑如平时。徐谓骑曰：“吾命也，汝勿显言。”西夏人闻之，以为袭己，尽杀之。此临机应变之用也。若勾践之事夫差，则意使其久而安之矣。

注释

①信：使动用法，即使敌人相信。安：使动用法，即使敌人安定，不生疑心。②阴：暗地里。图：图谋。③勿：不要。④刚：刚毅。柔：柔顺。此句语出《易经·兑卦》：“兑，说（yuè）也。刚中而柔外。”意思是说，“兑”是喜悦的意思。要内中刚毅，而外表显得很柔和。

译文

表面上示敌以诚信以稳住敌人，暗地里我方则秘密策划消灭敌人的办法；做好充分准备以后才能行动，不要使敌人发生意外的变化。这就是表面上柔和而内中却刚毅的道理。

按语译文

《孙子兵法》上说：“敌人的态度表现得谦卑，而军队却在暗中加紧准备，这是敌人要向我方发起进攻的征候……没有具体条约文字而请求媾和的，一定是另有阴谋。”所以，凡是敌人花言巧语、满脸堆笑的，这都是暗藏杀机的外在表露。宋朝的曹玮镇守渭州，纪律严明，西夏人为此都很害怕他。有一天，曹玮正在与客人下棋，突然有几千名士兵叛变，逃奔到西夏的境内去了。当边防的侦察员迅速来报告时，曹玮下面的将领都大惊失色，而曹玮却依旧谈笑自如，好像什么事儿都没有发生。他不慌不忙地对侦察人员说：“这都是按照我的命令去行事，你们千万不要声张。”西夏人听说后，以为这些叛军是宋营派来刺探军情的奸细，于是便把他们全杀掉了。这就是“随机应变”计谋的运用。就像越王勾践要报复吴国一样，越王勾践卧薪尝胆、百恭百顺地伺候夫差，竟然能使夫差长期安逸而失去戒备。这也是勾践成功地应用了“笑里藏刀”之计的结果。

典故探源

此语选自《新唐书·李义府传》：“义府貌柔恭，与人言嬉怡微笑，而阴贼褊忌著于心，凡忤意者皆中伤之，时号义府‘笑中刀’。”意思是：李义府表面上温柔恭让，与人交往，总是面带笑容，给人一种善良、纯真、诚恳的感觉，其实他的心里却十分刻薄、奸诈和狠毒。凡不合他意的人，都要用诡计陷害中伤。所以当时的人都称他是“笑里藏刀”的人。

历史实例

1.李林甫笑里藏刀

李适之为唐太宗长子李承乾子孙。公元742年，任左相，李林甫任右相。由于正直严谨，李适之一向与李林甫不和。(www.daowen.com)

有一天，两人闲谈中，李林甫劝李适之说：“华山出产金矿，谁都知道，如果开工采掘，实为国家增加无穷财富，你何不奏闻皇上？”李适之是老实人，亦认为有理可行，果然上折奏知唐明皇。

唐明皇召见李林甫问：“适之所奏华山有金矿可采，你知道吗？”

李林甫饰词相答：“小臣近常为陛下的疾病担忧，深知华山金矿的那一方位，实为陛下本命，地下隐伏着王者之气，如果采掘，不利于陛下龙体，臣正以此为忧，故不敢将此事奏闻。”

唐明皇听此，认为李林甫才是最体贴的忠义之臣，李适之存心整蛊，从此对李适之逐渐疏远，终于免除官职，由李林甫一人当政。

李林甫当权，第一步就是排除异己，引用一班亲戚贪佞之人，对那些正直之士，务必除之而后快。

有一位名重一时的绛郡太守严挺之，唐明皇对他十分敬重，要加以大用。李林甫看在眼里，怕此人重用后会影响自己的权位，乃想办法把严挺之的弟弟严损之找来，说他和令兄如何之相好，怎样之深交，并且当面许诺一定要保奏他做个员外郎，以示关切和对好友严挺之的敬意。然后再透露说：“皇上对令兄非常敬重，我们必须想个办法把令兄内调回京，方能及时水到渠成。”

严损之已被迷魂汤灌得晕晕乎乎，便问有什么办法。李林甫故意想半天才说：“不如这样，你写封信给令兄，叫他写一封呈文来，说患有风湿病，希望能到长安来就医，我自会代他设法。”

严挺之接到弟弟家书后，信以为真，还认为李林甫对自己另眼相看，便如所属，写了一封“乞调回京就医”呈文。

李林甫拿到这通奏折，即跑去参见唐明皇，说：“严挺之年事已高，又患风湿重症，行坐甚为不便，不如给他一个闲官，调到气候好的地方去调养，也正好见圣上对下臣的体贴。”

唐玄宗毫不犹豫地批准了李林甫的建议，给了严挺之“员外詹事”这样一个闲职。

2.公孙鞅轻取吴城

公元前340年，公孙鞅劝秦孝公说：“秦国和魏国，好像一个人患有心腹疾病，不是我亡你，就是你亡我。现在秦国强盛，可趁机攻打魏国。魏国如被打败，必定东迁，秦国便可顺势占有黄河崤山的险要地势，向东控制各诸侯，完成千秋霸业。”孝公于是命公孙鞅带兵攻打魏国。公孙鞅大军直抵魏国吴城城下。这吴城原是魏国名将吴起苦心经营之地，地势险要，工事坚固，正面进攻恐难奏效。公孙鞅苦苦思索攻城之计。他探到魏国守将是与自己曾经有过交往的公子行，心中大喜。他马上修书一封，主动与公子行套近乎，说道，虽然我们俩现在各为其主，但考虑到我们过去的交情，还是两国罢兵，订立和约为好。念旧之情，溢于言表。他还建议约定时间会谈议和大事。信送出后，公孙鞅还摆出主动撤兵的姿态，命令秦军前锋立即撤回。公子行看罢来信，又见秦军退兵，非常高兴，马上回信约定会谈日期。公孙鞅见公子行已钻入了圈套，暗地在会谈之地设下埋伏。会谈那天，公子行带了三百名随从到达约定地点，见公孙鞅带的随从更少，而且全部没带兵器，更加相信对方的诚意。会谈气氛十分融洽，两人重叙昔日友情，表达双方交好的诚意。公孙鞅还摆宴款待公子行。公子行兴冲冲入席，还未坐定，忽听一声号令，伏兵从四面包围过来，公子行和三百随从反应不及，全部被擒。公孙鞅利用被俘的随从，骗开吴城城门，占领吴城。

公孙鞅设计打败了魏军，并俘虏了魏将公子行。魏国国内空虚，被迫把河西地区拱手让给了秦国，把国都由安邑迁到了大梁（今河南开封西北）。公孙鞅得胜班师回朝，秦孝公把商、於等十五邑封给他，号称“商君”。