示之以动①，利其静而有主，“益动而巽（xùn）②”。

按语

奇出于正③，无正则不能出奇。不明修栈道，则不能暗度陈仓。昔邓艾④屯白水之北，姜维⑤遣廖化屯白水之南，而结营焉。艾谓诸将曰：“维令卒还，吾军少，法当来渡而不作桥，此维使化持我，令不得还。必自东袭取洮城矣。”艾即夜潜军，径到洮城。维果来渡。而艾先至，据城，得以不破（《三国志·魏书·邓艾传》）。此则是姜维不善用暗度陈仓之计，而邓艾察知其声东击西之谋也。

注释

①示：给人看。动：军事上的正面佯攻等迷惑敌方的军事行动。②益动而巽：益：增强。“巽”为风，无孔不入。语出《易经·益卦》。此卦为异卦相叠（震下巽上）。上卦为巽，巽为风；下卦为震，震为雷。意即风雷激荡，其势欲增，故卦名为益。与损卦之义互相对立。益卦曰：“益动而巽，日进无疆。”这是说益卦下震为雷为动，上巽为风为顺，那么，动而合理，是天生地长，好处无穷。在军事上是指增强和发挥作战的机动性。③奇、正：最基本的谋略范畴，也是最基本的兵法术语。正即正常，奇即奇特。④邓艾：三国名将。初为司马懿掾属，建议屯田两淮，广开漕渠。后为魏镇西将军，与蜀将姜维相拒。⑤姜维：三国名将。天水冀县（今甘肃甘谷）人。字伯约。本为魏将，后归蜀，得到诸葛亮重用，任征西将军。诸葛亮死后任大将军，屡攻魏无功。后被迫降魏。公元264年，拟叛魏复蜀，事败被杀。

译文

故意暴露自己的行动，利用敌方在此处固守时，暗中迂回到敌人的后边偷袭，这样就能乘虚而入，出奇制胜。这就是益卦原理的演用。

按语译文

出奇制胜的用兵之法来源于正常的用兵原则，假若没有正常的用兵原则也就没有出奇制胜的用兵之法了。推而言之，如果不去明修栈道，也就不能暗度陈仓了。三国时邓艾驻军在白水的北岸，姜维则派遣廖化在白水的南岸安营扎寨。邓艾对他的几位将军说：“姜维突然将他的军队撤回去了。我们的部队人数少，按常理他应该不等架桥就急速过江来进攻我们。而现在我看他们不急来架桥，这肯定是姜维利用廖化想把我们拖住，使我们不得返回。姜维他自己必定率领大部队向东袭取洮城。”于是邓艾连夜急速带领部队暗中从小路直回洮城。果不出他所料，姜维正在那里渡河。由于邓艾抢先一步赶到，并全力拒守洮城，洮城才没有被姜维攻破（《三国志·魏书·邓艾传》）。这就是姜维不善于运用“暗度陈仓”之计，而邓艾则识破了他“声东击西”的计谋。

典故探源

此句原为“明修栈道，暗度陈仓”，出自《史记·淮阴侯列传》。秦朝末年，政治腐败，群雄并起，纷纷反秦。刘邦的部队首先进入关中，攻进咸阳。势力强大的项羽随后进入关中后，逼迫刘邦退出关中。鸿门宴上，刘邦险些丧命。刘邦此次脱险后，只得率部退驻汉中。为了麻痹项羽，刘邦退走时，将汉中通往关中的栈道全部烧毁，表示不再返回关中。其实刘邦一天也没有忘记一定要击败项羽，争夺天下。公元前206年，已逐步强大起来的刘邦，派大将军韩信出兵东征。出征之前，韩信派了许多士兵去修复已被烧毁的栈道，摆出要从原路杀回的架势。关中守军闻讯，密切注视修复栈道的进展情况，并派主力部队在这条路线各个关口要塞加紧防范，阻拦汉军进攻。韩信“明修栈道”的行动吸引了敌军注意力，把敌军的主力引诱到了栈道一线，韩信暗中派大军绕道到陈仓（今陕西宝鸡东）发动突然袭击，一举打败章邯，平定三秦，为刘邦统一中原迈出了决定性的一步。

历史实例

邓艾灭蜀

三国后期，蜀主刘备已亡，诸葛亮也去世了，由刘备儿子刘禅继位。刘禅昏庸愚昧。当时魏国落入司马昭手中，他看到蜀主无能，于是派出三路人马，准备一举灭亡蜀国。他派邓艾和诸葛绪各统率三万军队，派钟会带领十万军队，分路出发。

这时候，邓艾领兵打过多年仗，已经是一位经验丰富的将军了。

魏军声势浩大，不久就占领了蜀国好多地方。邓艾一直打到阴平。蜀军统帅姜维，赶快带领人马，守住形势险要的剑阁，抵挡钟会的大军。

这时，钟会已经合并了诸葛绪的人马，军队变成了两路，钟会的兵力更加强大了。钟会兵力虽强，但姜维把剑阁守得牢牢的，一时攻不进去。军粮供应越来越困难。钟会正想退兵，邓艾从阴平赶到了钟会的大营。钟会的手下有十万人马，邓艾只有三万。钟会自恃兵多，骄傲自大，不把邓艾放在眼里。

邓艾对钟会说：“蜀军连吃败仗，我们应该乘胜前进才是。怎么要退兵啊？”(www.daowen.com)

“剑阁被姜维拦住，我们怎么前进得了呢？”

“我想了一个办法。”邓艾建议说，“阴平到蜀国的都城成都，有一条小路。我领兵从小路打进去。姜维要是把守卫剑阁的军队调过去抵挡，你就率领大军，正好乘势前进。如果姜维不调兵救应，我就可以一直进逼成都，一举消灭蜀国。”

“那好，”钟会爱理不理地说，“那就请邓将军去完成这个任务吧！”邓艾一走，钟会嘿嘿冷笑几声，对部下将领们说：“邓艾认为自己很聪明，其实他这个办法是行不通的。”

“怎么行不通呢？”将领们问。

“阴平那一带，全是高山峻岭。当年汉武帝征服西南的时候，曾经在那里凿了一条小路，但三四百年来没人走了。邓艾要冒险经过那里，如果蜀军把他的归路一截断，他进不能进，退不能退，非全军覆没不可。我们等着瞧吧！”

邓艾领军上路了，他先让自己的儿子邓忠带领五千精兵，每人拿了斧头、凿子，走在最前面，逢山开路，遇水搭桥。他自己则统率大军，准备了干粮、绳索，紧跟在后面。

为了保证跟后方取得联系，军队每走一百里路，就留下几千士兵，扎下一个营寨。军队在毫无人烟的崇山峻岭中，艰难地前进。每前进一步，都要付出很大的力气。但是大家还是顽强地向前走着。走呀，走呀，花了二十多天，走了七百多里，扎下了七座营寨，路上没有碰到一个人。每座营寨都留人把守，邓艾身边只有两千多人了。蜀军根本没有料想到，魏军会越过这一带没有道路的山地，因此魏军一点也没有受到阻挡。

一天，邓忠急匆匆地跑来，对邓艾说：“前面碰到一座悬崖。很难越过去，怎么办？”

邓艾带将领们过去一看，崖下深不见底，他命令大家先把武器和身边的东西从悬崖上扔下去。他自己拿了一条毡毯，把身子一裹，高叫：

“大家准备好，跟着我滚下去！”

邓艾咬紧牙根，带头滚下了悬崖。将士们在他的鼓舞下，都鼓足了勇气。有的学邓艾的样子，也用毡毯裹住身体，滚下了悬崖；有的用绳子缚住崖边小树，小心翼翼地往下滑……

两千多人总算都从悬崖上下来了，找到了丢在悬崖下面的武器。邓艾带领两千多将士，直扑江油城。

蜀国驻守江油城的将军，名叫马邈。他一直提防着从大路方向来的魏军，压根儿没料到邓艾会从背后，像天兵一样地降下来。战鼓声把马邈从睡梦中惊醒，魏军已在身边，吓得他晕头转向，只好竖起白旗向邓艾投降了。邓艾领兵进入了江油城，将士们换了衣服，吃饱了肚子，就朝绵竹方向前进。驻守绵竹的蜀国将军，是诸葛亮的儿子诸葛瞻。邓艾命令邓忠和另一个将领师纂，去进攻绵竹。魏军人数太少，两下一接触，就吃了个败仗。邓忠和师纂带领败兵回到大营，邓艾厉声说：“我们现在深入敌后，一后退，便没有活路。你们给我再去攻打，打不赢，先砍了你们的脑袋！”邓忠和师纂这回下了决心，前去拼死命地猛打猛冲。从中午一直战斗到天黑，打死打伤蜀兵一大半。诸葛瞻和他的儿子诸葛尚，都在战场上战死了。魏军胜利地占领了绵竹。

刘禅一听说诸葛瞻战死，邓艾率领魏军已经迫近成都，要调回姜维的人马，已经来不及了，慌得他六神无主，不知怎么办才好，只得召集大臣们商量对策。大臣们你一言，我一语，都找不出好的对策来，只好投降。

刘禅通知蜀军不要继续抵抗，亲自带了亲属和文武大臣，出来迎接邓艾。他自己反绑着两只手，还叫人扛着一口棺材，来到了邓艾的大营。邓艾给刘禅松了绑，叫人把棺材烧了，接受了刘禅的投降。蜀国灭亡了。这时候，钟会率领的十三万大军，还远在剑阁前线呢！

邓艾用智谋攻下了蜀国，为以后全国的统一打下了基础，刘备、诸葛亮的苦心经营，就这样拱手于人了。