敌之害大①，就势②取利，刚决柔也③。

按语

敌害在内，则劫其地；敌害在外，则劫其民；内外交害，则劫其国。如：越王乘吴国内蟹稻不遗种而谋攻之，后卒乘吴北会诸侯于黄池④之际，国内空虚，因而捣之，大获全胜（《国语·越语下》）。

注释

①敌之害大：敌人遭遇的危厄很大。害：困难，危机。②就：依照。势：时机。③刚决柔也：语出《易经·夬（guài）卦》。夬卦曰：“夬，决也。刚决柔也。”决：冲决、冲开、去掉。夬卦是乾下兑上。乾为天，是大吉大利，吉利的贞卜，所以此卦的本义是力争上游、刚健不屈。所谓“刚决柔”，就是下乾这个阳刚之卦在冲决上兑这个阴柔的卦。此计是以“刚”喻己，以“柔”喻敌，言乘敌之危，就势出兵征服弱小者。④黄池：古地名。在今河南封丘西南。济水和黄沟交汇处。公元前482年，吴王夫差与晋定公、鲁哀公等会盟于此，史称“黄池之会”。

译文

当敌人遇到严峻的困难、危机时，就趁机出兵夺取胜利，这就是“以刚克柔”的方法。

按语译文

敌人遭遇内乱，就趁机占领其土地；敌人遭受外患，就趁机掠夺其民财；敌人内忧外患，就趁机占领其国家。例如：越王勾践趁吴国国内遭遇大旱灾，连螃蟹和稻谷的种子都没有的困境下，想趁机进攻吴国，后来终于等到吴王夫差北上到黄池与诸侯会盟的时候，国内空虚，因而大举进攻吴国，不费吹灰之力，大获全胜（《国语·越语下》）。

典故探源

此计来源于《孙子兵法·计篇》。趁火打劫的原意是：趁人家家里失火，一片混乱，无暇自顾的时候，去抢人家的财物。乘人之危捞一把，这可是不道德的行为。此计用在军事上指的是：当敌方遇到麻烦或危难的时候，就要趁此机会进兵出击，制伏对手。《孙子兵法·计篇》云：“乱而取之。”唐朝杜牧解释孙子此句说：“敌有昏乱，可以乘而取之。”就是讲的这个道理。

历史实例

1.清兵入关(www.daowen.com)

爱新觉罗·多尔衮是努尔哈赤的十四子，皇太极的弟弟。皇太极去世时，顺治帝年幼，只有七岁，朝廷的权力都集中在摄政王多尔衮身上。多尔衮对中原早就有攻占之意，想在自己手上建功立业，以遂父兄未完成的入主中原的遗愿。他时刻虎视眈眈地注视着明朝的一举一动。

明朝末年，政治腐败，民生凋敝。崇祯皇帝宵衣旰食，想振兴大明。可是，他猜疑成性，贤臣良将根本不能在朝廷立足，他一连更换了十几个宰相，又杀了名将袁崇焕，他的周围都是些奸邪小人，明朝崩溃大局已定。

公元1644年，李自成率农民起义军一举攻占京城，建立了大顺王朝。可惜农民进京之后，立足未稳，首领们就腐化堕落。明朝名将吴三桂的爱妾陈圆圆也被起义军将领掳去。吴三桂本是势利小人，惯于见风使舵。他看到明朝大势已去，李自成自立为大顺皇帝，本想投奔李自成巩固自己的实力。而李自成胜利之后，滋长了骄傲情绪，没把吴三桂看在眼里，抄了他的家，扣押了他的父亲，掳了他的爱妾。于是吴三桂“冲冠一怒为红颜”，终于投靠清廷，以借清兵势力消灭李自成。多尔衮闻讯，欣喜若狂，认为时机成熟，可以实现多年的愿望了。这时中原内部战火纷飞，李自成江山未定，于是多尔衮迅速联合吴三桂的部队，进入山海关，只用了几天的时间，就打到京城。山海关战役以后，李自成慌忙退出北京，撤到山陕一带休整力量，以图再举。多尔衮乘胜占领了北京。

2.华雄偷袭孙坚

公元189年，董卓废少帝，改立刘协为汉献帝，自任相国，总揽朝纲于一身。袁术袁绍从渤海起兵，征讨董卓，关东各郡州相继而起。董卓的大将华雄与吕布的谋士李肃共守汜水关，抵御联军的进攻。

盟军的先锋孙坚骁勇无比，所到之处攻无不克，打败华雄后，率军直逼汜水关下，一面向袁绍报捷，一面到袁术处催粮，准备攻关。

有人给袁术进谗言说：“孙坚是江东的一只猛虎，如果他攻破了洛阳，杀了董卓，如同除狼得虎，莫如不发给他粮草，以减孙坚的气势。”袁术听罢，便不给孙坚粮草。

正准备攻关的孙坚，见粮草迟迟不到，军中因缺少粮食供应，不时出现骚乱。守关的华雄、李肃得到消息后，商议说：“我们可趁孙坚军中发生内乱之机去反攻他。这是打败孙坚的大好时机，千万不可错过。”于是下令，当夜二更造饭，让军士们饱餐一顿，李肃率军袭击孙坚后寨，华雄袭击前寨。

孙坚正为军中无粮而气恼，听说华雄前来袭寨，忙披挂上马，率军迎敌。这时又听说后寨也受到了袭击。孙坚的部队本来就因缺少粮食军心浮动，此刻见情势危急，军兵四散而逃的极多，孙坚见势不妙，突围而走。孙坚的属下祖茂提醒他说，你的头盔太明显了，敌人一眼就能认出来。于是，孙坚把头盔换下。祖茂把孙坚的头盔挂在树枝上，远远看去，就好像孙坚本人就在那里，华雄的追兵都直奔头盔方向而去，孙坚才得以逃脱。

3.曹操灭二袁

官渡之战后，袁绍忧郁而死。袁绍死后，幼子袁尚继位，因此招致了长兄袁谭的怨恨，兄弟之间时常兵戈相向。此时，曹操率领的军队连战连胜，斗志旺盛，便想趁袁绍死后群龙无首之机，率领大军前去讨伐，一举消灭袁氏集团。曹操首先将进攻的矛头指向占据黎阳的袁绍长子袁谭。袁谭抵抗不住，火速向自己的兄弟袁尚求助。袁氏兄弟见曹操来势凶猛，同仇敌忾，合力死守冀州城。曹操久攻不下，焦急异常。这时，谋士郭嘉献计：“袁绍死后，立他的小儿子为继承人，而未立他的大儿子，这种废长立幼的做法，必然导致兄弟之间的争权夺利。这种争夺之所以还没有开始，是因为我们的进攻使他们无暇顾及。如果我们这时撤兵转而攻打势力较弱的荆州，征讨刘表，那么，袁氏兄弟争夺权势的情况就会发生。一旦他们之间的争夺开始，我们再趁其混乱出兵，就可以一举获胜。”曹操立即采纳了这一计谋。果然，曹操的大军刚一撤走，袁谭便和袁尚争夺起继承权来。双方大动干戈，相互残杀。袁谭兵败，向曹操求援。曹操本来准备坐山观虎斗，不予理睬。但谋士荀攸力劝他改变主意：“如今正值天下多事之秋，而刘表据有江汉之间的战略要地，竟无四处扩张实力之意，可见其人胸无大志，不足为虑。倒是袁氏兄弟甲兵十万，占地千里，如果其和睦相处，要算计他们不是易事。如今袁氏兄弟交恶，势不两立，倘若一方取胜，兵力统于一人，等到那时，再欲征讨便困难重重了。所以，我们应趁其内乱之机而取之，机不可失，时不再来，望主公三思。”曹操从善如流，采纳了荀攸趁火打劫之计，发兵至黎阳，先与袁谭联手，进攻袁尚。次年八月，终于铲除了袁尚集团。不久，曹操围邺城，袁谭叛变。公元205年，曹操兴兵攻打南皮，袁谭奋力抵抗，最终败于曹操急攻之下，身首异处。