理论教育 武威西夏碑语言风格和表现手法的差异

武威西夏碑语言风格和表现手法的差异

时间:2023-07-05 理论教育 版权反馈
【摘要】:从总体风格上来看,西夏文碑文语言优美,句式整齐,音调铿锵,声韵和美,节奏明快,如记述感通塔寺神奇的“灵应”和修塔的原因。“人身不珍,潮湿浮泡如芭蕉;人命无常,如看秋露同夏花。”语句主要以四言为主,夹以杂言。有时骈句散行,错落有致,风格清新疏朗,令人耳目一新。有时将句子整散结合,长短不拘,节奏鲜明,犹如行云流水,极尽变化,更富表现力。

武威西夏碑语言风格和表现手法的差异

从总体风格上来看,西夏文碑文语言优美,句式整齐,音调铿锵,声韵和美,节奏明快,如记述感通塔寺神奇的“灵应”和修塔的原因。同时,它善于运用对比、比喻等修辞手法,将深奥难懂的佛教教义用形象生动的文字表现出来,如“如化愚迷,六道轮回菩萨得名;圣训合尘,三界流转有情受生;上世最安,一一急速往者稀;下狱极苦,千万疾趋至者稠。”“人身不珍,潮湿浮泡如芭蕉;人命无常,如看秋露同夏花。”“愿王座坚密,如东方修竹永当立;御意盛广,如白高金海常乃涨。”

汉文碑文是一篇以铺陈、描摹、夸饰、称颂为主的辞藻华丽的骈体赋。语句主要以四言为主,夹以杂言。句式上有时铺排、对偶、押韵平仄协调,极尽其致,气势夺人,如铭文部分。有时骈句散行,错落有致,风格清新疏朗,令人耳目一新。如“近自畿甸,远及荒要,山林磎谷,村落坊聚,佛宇遗址,只椽片瓦”,“众将率职,百工效技,杇者缋者,是墁是饰,丹雘具设,金碧相间,辉耀日月,焕然如新,丽矣壮矣,莫能名状”。有时将句子整散结合,长短不拘,节奏鲜明,犹如行云流水,极尽变化,更富表现力。如“况武威当四衢地,车辙马迹,辐凑交会,日有千数。故憧憧之人,无不瞻礼随喜,无不信也。兹我二圣,发菩提心,大作佛事,兴无边胜利,接引聋瞽,日有饶益,巍巍堂堂,真所谓慈航巨照者矣,异哉。佛之去世,岁月浸远,其教散漫,宗尚各异。然奉之者,无不尊重赞叹,虽凶很(狠)庸愚,亦大敬信,况宿习智慧者哉。所以七宝妆严,为塔为庙者有矣;木石瓴甓,为塔为庙者有矣;熔塑彩缋,泥土沙砾,无不为之,故浮图梵刹,遍满天下。然灵应昭然,如兹之特异者,未之闻也。岂佛之威力独厚于此耶?岂神灵拥祐有所偏耶?不然,则我大夏,植福深厚,二圣诚德诚感之所致也。”(www.daowen.com)

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈