1.西夏文字和汉字的共同点

两者同属表意文字体系。两种文字在结构、笔画、字形上较为接近，绝大多数字都有义符和音符组合而成，且义符和音符的数量不同，位置不固定。

两者形体相似，都是方块字形。两种文字形体方整，横平竖直，基本点画都有点、横、竖、撇、捺、拐、提等。

两者构成方法相似。西夏文字的会意合成字、音义合成字，与汉字中的会意字和形声字类似。

两者都有笔画变通现象。两种文字在造字中为了追求字形的美观，某些部首出现在不同的部位上时，笔画会出现变通现象。

两者书体基本相同，都有楷、行、草、篆书等字体。楷书方正匀称，多用于刻印书籍和抄写。行书潇洒舒展，草书云龙变幻，两者多用于日常文书、账单等。篆书屈曲婉转、柔中带刚，仅见于碑额和印章。

2.西夏文字和汉字的不同点

西夏文字笔画相对较多。西夏文中笔画较少（5画以下）、结构简单的字比较少，大多数字的笔画在8—20画之间，所以西夏文字颇繁，难以识读书写。这可能与西夏统治者的阶级观念有关。因为西夏所有的重要文书、律令等必须用西夏文字、汉字两种文字书写，在西夏做官，必须熟练掌握这两种文字，单学习繁难的西夏文字对下层庶民来说非常困难。(www.daowen.com)

西夏文字斜画较多，撇、捺等斜画比汉字丰富。撇、捺容易撑起字形结构，使西夏文字的四角都很饱满，且看起来匀称舒展。另外，撇、捺形状像刀，与西夏民族英勇善战的个性有关系，与西夏人用竹笔书写也有很大关系。

西夏文字中会意合成字较多。汉字中形声字占了绝大多数，而西夏文字中会意合成字占了大多数，这就导致许多西夏文字不同于汉字。汉字一字一形，可一音多义，或多音多义。而西夏文字中的许多字相当于汉语的一字，意思不同，字形也不同。如“人”，在西夏文中就有11个不同的形和音，分别表示不同的属性、不同的意义所用的字形不同，而汉字“人”只有一个。如：

西夏文字中反切音合成的字也较多。在西夏文造字时，类似古汉语反切上下二字声韵母合成，汉语反切只是标音，而西夏文字用反切合成的字，其字的音和义与用来反切的二字相关。

西夏文字普遍采用省形、省声的合成字。西夏文字在构字时，普遍采用省形、省声的形式，常常用一个字的一部分及另一个字的一部分相互组合成新的一个字，因而出现了同一个字其意思不同且字形各异。所以汉字在构字时省形、省声是个别现象。

西夏文字中象形、指事字极少。在西夏文字中由义符和音符合成的字，义符部分并不表示物形，而汉字的义符往往与物形有直接关系。

西夏文字中有许多标音字。在西夏文字中有专门用来标音的字，一形多音，它可以标同音字，也可标音近字。还有一些既表意，又可以用来标音。汉语中纯标音的字较少。

西夏文字虽然创制、使用的时间短，范围小，但随着党项人的迁移而广泛传播。东起陕北、西至敦煌、北到额济纳、南到固原的广大地区，乃至更远的北京、杭州等地，都有西夏文字遗存。从使用时间上看，西夏文字的使用时间近五百年，直到明朝中期还有党项遗民在保定修造西夏文的石经幢，足见其生命力之旺盛。