伞本是雨天为了遮蔽雨水的生活用品，现代的伞类制品除了具有避雨、遮阳的功效外，也同时兼具了美观的服饰配件功效。如传统的油纸伞，虽已不再占据现代防雨用具的重要地位，但外观十分漂亮，搭配一些女性化风格的服装十分出彩（图5-15）。

图5-14　与服装相协调的花饰品，为服装增色不少
Figure 5-14　Floral accessories in harmony with the garment add color to the garment

(www.daowen.com)

图5-15　纸伞很好的衬托出服装的柔美情怀
Figure 5-15　The paper umbrella is a good foil to the soft beauty of the costume

Umbrella is the daily consuming product for rainny day.The modern umbrella is also for decoration purpose apart from shielding the rain and sunlight.The traditional oiled paper umberlla serves no longer for the current rain shielding,nor the important rain protection tools.But with its nice look,it helps to highlight the dress when combining with(Figure 5-15).

反之如果是一身运动风格的装束使用这样的伞就不太适合了；还有一些透明塑料材质制成的伞，虽不具备遮阳的功效，但在有微雨的春秋季，用以搭配比较飘逸、色彩清淡的衣裙，则可以营造出一种柔柔的浪漫情怀；再者，带有卡通图案的短T恤搭配以印制着儿童绘画的伞，在休闲的时节无论是避雨还是遮阳，都能够吸引不少注目的眼光。

On the opposite,umbrella would not suitable for the sports wear; some transparent umbrella in plastic materials could produce the romantic and tender atmosphere with delicate colored flowing dress in the drizzle weather; what is more,the cartoon patterned T shirt matching with the kids painted umbrella,could be attractive in the leisure days no matter it is for rain or sun shielding.