古人云，“玉不琢不成器”。一件好的玉石翡翠，如果只是拥有好的成色，而没有经过好的雕琢，未免有些可惜。不仅如此，玉石翠品也记录着人类文明的历史，传承着华夏的文明。而将历史和文明传递的媒介就是玉器上的雕刻图案了，不同时期人们对各式图案的偏好和喜爱，记载着中华文明悠久的玉文化。

将每一件玉石翠品赋予灵魂的雕刻工艺，不仅是每段历史的真实记忆，也充分体现着“道以成器”的理念。不同历史时期的雕刻图案，彰显着不同的魅力，玉器和翡翠雕刻也在历史的长河中逐渐融合了部分西方的珠宝文化，渐渐走出了中西合璧的现代雕刻之路。

翡翠原石（图片提供　吴时壁）

巧雕双彩鸟语花香（图片提供　莲叶翡翠）(www.daowen.com)

翡翠从原料到成品，需要一系列完整的加工过程，而我们国家自古以来流传下来的各种翡翠雕刻经验，更是难得的珍宝；利用翡翠有限的材料，放大原料的特色，既不浪费原料，也成就了美丽的翡翠。玉雕这门最难掌握的技术，也已经有七千多年的历史了。宋代时玉器手艺人首创的“巧色”技法，强调在玉器雕刻过程中，注重原料天然的色彩和纹理，根据材料选择雕刻的题材和具体的雕刻工艺，避开不利的因素，巧妙运用花纹和颜色等。一般来说，翠雕的技法有很多种，如切割、磨平、起线、轧槽、镂空、管钻、打孔、钩、轧、顶、撞、挖、脱环等。

要进行翡翠玉石加工，虽然不同地区的雕刻师有着不同的手法和工艺，但是基本的过程大体一致，主要有以下几个环节。