翡翠原石内部的颜色，至今是一团谜。如果今天有人可以猜出九成翡翠内部绿颜色分布、走向与多寡的话，这个人就可以富好几辈子，不愁吃穿。要是秘密公开的话，就不会有赌石这行业了。问题是，以现在的科学仪器与脑力经验，再有能力与经验的行家，能有三四成猜对的概率就算不错了。

翡翠岩基本上分成原生与次生两部分。原生色是指原生翡翠的颜色，主要的色调有白、绿、紫、黑、墨绿等。根据笔者与多位学者研究，翡翠绿颜色主要与铬Cr有关。从标本淡绿色、苹果绿到深绿色中，Cr2O3含量从0.16%～3.14%。而钠铬辉石Cr2O3含量在实验中得到27%。墨翠与绿辉石有关，黑色与角闪石或铬铁矿有关。实验中也发现在铬铁矿旁的Cr2O3的含量也会偏高，就是所谓黑蟒。要是铬铁矿形成就有高绿，即“绿随黑走”，但如果是角闪石造成就是死绿，不会再有艳绿色产生。

条状原石构造

条状紫与白色通常是底色，绿色是后期充填进来的。

脉状原石构造

褶皱状原石构造(www.daowen.com)

冰种黄翡佛面戒指（图片提供　金玉满堂）

冰种飘花福瓜（图片提供　莲叶翡翠）

翡翠次生颜色是指翡翠在地表接触空气与水受到风化作用影响，使翡翠表面组成矿物分解，并在矿物间充填各种物质所产生颜色。通常有黄色、褐色、红色、灰绿、黑色等。胡处雁教授提到绿色调次生色是在相对还原的环境下形成，各种次生色可以叠加在原生颜色上，使原生色调变得更灰暗。红色调翡翠称为红翡，黄色调称为黄翡，通常少见有质地好的红、黄翡。灰绿色次生翡翠称油青种，通常市场价位偏低，它是翡翠在地下水作用下，颗粒间充填绿泥石微晶与其他硅酸盐矿物所造成灰绿、灰蓝绿、蓝灰色等。由绿辉石所造成的绿色，商业上称为飘蓝花。它的颜色呈飘丝状、草丛状，目前深受消费者欢迎，尤其是玻璃种飘蓝花，一只手镯都身价几十万元甚至上百万元。至于绿色形成时间大多数学者都认同较晚于白色或紫色翡翠。白色或浅色翡翠中因受地壳变动挤压，会产生许多裂隙，随后受到含有铬的矿溶液的充填交代作用，造成绿色翡翠大多呈丝片状、脉状、浸染状，且大多不均匀。

《天鹅》（图片提供　大树）

叶形翡翠优雅演绎天鹅浮水，尽显别样岁月静好。