有关于翡翠分级最早就是欧阳秋眉教授所提的翡翠4C2T1V标准。欧阳老师致力于翡翠研究，不论是在研究、教学、著作、鉴定上都是全心全力，一生奉献推广翡翠教育，在翡翠界里无人不知，无人不晓。欧阳老师德高望重，堪称“翡翠皇后”。

⊙4C，即颜色（Colour）、工（Cut）、净度（Clarity）、裂纹（Crack）

颜色（Colour）

欧阳老师将翡翠颜色分为四大原则：浓（Intensity）、正（Hue）、鲜（Saturation）、均（Evenness）。

A.浓是指颜色的饱和度，也可以比喻颜色的深浅。极浓为黑色，极淡为无色。依照从浓到淡顺序可以分极浓（肉眼感觉暗）、偏浓（色调较深）、适中（色调恰到好处）、稍淡（色调清淡）、偏淡（有色但偏淡）、极淡（肉眼感觉无色）。

B.正是指色彩的纯正度。绿色翡翠的色相变化在黄色至蓝色之间，以正绿色最佳。颜色的纯正对其价值的高低有很大影响。翡翠纯正六级可分偏黄、稍黄、正绿、稍蓝、偏蓝、偏灰。

C.鲜是形容颜色的鲜艳度。由灰色到极鲜艳，有0～100的变化。和其他宝石一样，越鲜艳的翡翠价值越高。行内称鲜艳度，并将鲜艳度分成六级：很鲜、鲜、尚鲜、稍暗、暗、很暗。

D.均，不均匀是翡翠颜色的特点，由于翡翠是由无数微小晶体组成，每颗翡翠颜色不可能均匀一致。翡翠颜色均匀度分成六级：非常均匀、均匀、尚均匀、不均匀、很不均匀、非常不均匀。

工（Cut）

翡翠成品的切工评级应从以下几个因素评定：造型、切工（工艺）、比例、对称、完成度。

净度（Clarity）

翡翠净度是指内部瑕疵多少的程度。影响翡翠净度因素可分下面几种类型：按颜色分类可以分成死黑（长柱状角闪石，芝麻状黑点），活黑（深绿色钠铬辉石，边上有扩散绿色晕），棕色（由次生矿物组成），白色（主要由闪石矿物组成）。按净度级别分成干净、微花、小花、中花、大花、多花。(www.daowen.com)

裂纹（Crack）

裂纹对翡翠成品有负面影响，裂隙又分张性裂纹和剪性裂纹。裂隙是评定翡翠价值程度很重要的因素，并将裂隙依照出现部位、长短、裂纹类型分成六级：无裂纹、微裂纹、难见纹、可见纹、易见纹、明显裂纹。

⊙2T，即透光性（Transparency）、结构（Textrue）

透光性（Transparency）

翡翠透过的光越多，它的透明度就越高，呈晶莹剔透的感觉，行内称水头足，或种好。

翡翠透光度分六级：非常透明（玻璃种）、透明（次玻璃种）、尚透明（冰种）、半透明（次冰种）、次半透明（似冰种）、不透明（粉底）。

结构（Textrue）

翡翠的结构是指晶体的粗细、形状与结合方式，而且结构与透光性密不可分。根据结构颗粒可分成六个等级：非常细粒、细粒、中粒、稍粗粒、粗粒、极粗粒。

⊙1V，即体积大小（Volume）

对高价翡翠来说，体积对价钱影响更大。

欧阳老师对于翡翠分级看法独到，以多年研究经验累积，制作这耳熟能详的翡翠等级分类，实在是非常了不起的创举。其对于初学翡翠者与市场实践者都有很大的帮助，因为我自己从学生时代就是一直看老师的书成长的，好书当然多多推荐。详细的翡翠4C2T1V翡翠分级文字与内容请详阅欧阳秋眉、严军著的《秋眉翡翠：实用翡翠学》。