余晓艳，中国地质大学（北京）珠宝学院教授、宝石教研室主任（宝石学学科负责人），英国宝石学会FGA认可教学中心负责人，中宝协鉴定与评估专业委员会委员，《有色宝石学教程》一书作者。

由汤惠民先生所著的《行家这样买翡翠》即将付梓，受著者之托，我有幸先睹为快。认识汤先生的时间不长，但我知道汤先生从硕士研究生阶段就开始对翡翠进行研究，本书不仅是著者长期研究翡翠的心血结晶，同时也是著者丰富市场贸易经验的总结。在此，我很愿意在该书付梓之际写下自己的读后感言，祝贺这一新作的面世，并希望以此和喜欢翡翠的朋友们一起分享。

翡翠是天地孕育之精华，大自然创造之杰作。翡翠的种、水、色所展示的美多种多样、变幻无穷，使人赏心悦目；翡翠的雕刻和设计工艺所蕴含的文化寓意凝聚了人类的智慧和文明，令人浮想联翩。翡翠体现了大自然鬼斧神工般的自然美和人类巧夺天工的工艺美，让人心动不已，并成为人们投资和收藏的热点，因此如何购买和投资翡翠也成为人们关注的热门话题。《行家这样买翡翠》是专门写给消费者看的，是一本翡翠购买投资的实用指南。全书特色鲜明，作者把自己的专业知识和翡翠的市场贸易经验融合在一起，采用生动而通俗的语言、丰富而精美的图片，通过入门篇、出门篇和实战篇三个部分，逐渐引领读者进入翡翠的世界，作者旨在使读者通过对翡翠的知识有了全面的认识和了解后，懂得如何购买和投资翡翠。

全书涉及的内容丰富，可读性强。从翡翠的基本性质到如何鉴别真伪；从翡翠的优化处理到翡翠的加工工艺；从翡翠的种类到价值评估；从翡翠的雕刻过程到雕刻寓意；从翡翠的市场到经营方式；从翡翠的选购到投资收藏；甚至包括翡翠拍照的技巧、翡翠的培训机构、翡翠市场周边吃住行的基本情况等书中都应有尽有。(www.daowen.com)

我相信读者通过阅读本书，即使你是一个完全不懂翡翠的人，也定能从中受益，通过不断的学习和实践，一定能变成一个购买翡翠的行家里手。

中国地质大学（北京）珠宝学院教授

2012年12月