理论教育 商务信函的写作技巧与注意事项

商务信函的写作技巧与注意事项

时间:2023-06-12 理论教育 版权反馈
【摘要】:在国际商务谈判中,信函的往来非常频繁,为了促成交易,必须掌握一定的商业信函的写作技巧。在撰写商务信函时,要注意称谓符合收信人所在国家的风俗习惯与收信人的实际情况,注意礼貌。此外,英国人习惯在书信的称谓后加逗号;而美国人则在称谓后加冒号,同中文信函称谓的用法一致。另外,收信人姓名前一般需加尊称,对有头衔的人则应冠以头衔,如不知收信人姓名,可用职称或职务替代。

商务信函的写作技巧与注意事项

在国际商务谈判中,信函的往来非常频繁,为了促成交易,必须掌握一定的商业信函的写作技巧。总体来说,国际商务信函写作应注意言辞礼貌、表达清晰、内容完整、格式正确、行文简洁五大要点。因为在英文里,礼貌(courteous)、清晰(clear)、完整(complete)、正确(correct)、简洁(concise)五个单词皆以字母“c”开头,故这五大要点亦被称作是商务信函写作的“五C法则”。具体来讲,有以下几方面的要求。

1.称谓要有礼貌

称谓是对收信人的尊称语,写在信笺的左边,在信头下面1.3 cm左右的地方。在撰写商务信函时,要注意称谓符合收信人所在国家的风俗习惯与收信人的实际情况,注意礼貌。例如,在英国,用“我亲爱的(my dear)”要比“亲爱的(dear)”更亲切;在美国则相反,“我亲爱的”是较正式的称谓,而“亲爱的”则是亲密友好的称谓。此外,英国人习惯在书信的称谓后加逗号;而美国人则在称谓后加冒号,同中文信函称谓的用法一致。另外,收信人姓名前一般需加尊称,对有头衔的人则应冠以头衔,如不知收信人姓名,可用职称或职务替代。

2.正文要通俗易懂

正文是信函的核心部分,包含发信人要告诉收信人的话。信的正文应该从称谓下面一行开始,信纸的左边要留有2.5 cm左右的空白。写作正文时,要注意主题明确,合乎逻辑,层次清晰,语句通畅,文字正确,言简意赅。(www.daowen.com)

3.结束语和谦称要妥当

信的正文写完后,应有致敬的结束语和谦称。结束语通常为几个常用的词或词组,接在信的正文下面。谦称有尊卑亲疏之分,要与收信人的称谓相配合。确切的措辞应取决于发信人与收信人的关系深浅程度。现代商务信函一般都由电脑打印,但即使是打印的信函,结束语也最好用手书写,这样可以给人一种亲切、郑重的感觉。

4.信函格式要正确

涉外交往中的信函除了称谓礼貌、正文通俗易懂、结束语和谦称运用妥帖外,还要注意格式的正确以及外在形式的美观。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈