You are here：Home>SDL MultiTerm Convert>关于SDL Multi Term Convert
关于SDL MultiTerm Convert
SDL MultiTerm Convert是一个可让您将术语数据转换为MultiTerm XML格式（MTF.XML）的向导。它可以转换单个输入文件，并生成术语库定义文件（XDT文件）以及MTF.XML文件。转换数据后，您可以将其导入MultiTerm中。
处理的数据格式
您可以将以下任一数据格式的文件转换为MTF.XML格式：
•MultiTerm 5（MTW文件）。
•OLIF XML（开放式词典交换格式）。
•SDL Termbase Desktop（TDB文件）。
•SDL Termbase Online（MDB文件）。
•电子表格和数据库交换。这些文件可以是制表符分隔文本文件（TXT文件）或CSV文件。
•Microsoft Excel（XLS文件）。您的计算机上必须安装Microsoft Excel才可转换此类型的文件。MultiTerm Convert直接支持Excel 2002/3。对于较高版本和Excel（XP），文件应保存为*.xls或*.csv格式以便转换。Excel 97和Excel 2000的用户必须准备用于转换的文件。
•TermBase eXchange格式（TBX文件）。
◎相关主题
SDL MultiTerm Convert输出文件
准备用于转换的文件
转换文件
如果您已按联机帮助中的步骤操作，但仍有问题，请通过以下网址联系SDL支持人员：
http://www.sdl.com/en/language-technology/support/。
You are here:MultiTerm>SDL MultiTerm Convert
About SDL MultiTerm Convert
SDL MultiTerm Convert is a wizard that enables you to convert terminology data to MultiTerm XML format(MTF.XML).It converts a single input file and produces a termbase definition file(XDT file)as well as the MTF.XML file.After you have converted your data,you can Import it into MultiTerm.
Data Formats Handled
You can convert files in any of the following data formats to MTF.XML format:
•MultiTerm 5(MTW files).
•OLIF XML(Open Lexicon Interchange Format).
•SDL Termbase Desktop(TDB files).
•SDL Termbase Online(MDB files)
•Spreadsheet and database exchange.These files can be either tabdelimited text files(TXT files)or CSV files.
•Microsoft Excel(XLS files).You must have Microsoft Excel installed on your computer to convert a file of this type.MultiTerm Convert directly supports Excel 2002/3.With later versions and Excel(XP),files should be saved in*.xls or*.csv format for conversion.Users of Excel 97 and Excel 2000 must prepare their files for conversion.
•TermBase eXchange format(TBX files).
◎Related Topics
SDL MultiTerm Convert Output Files
Preparing your Files for Conversion
Converting Files
If you have followed the steps in the online help and continue to have problems,contact SDL support athttp://www.sdl.com/en/languagetechnology/support/.
If you have feedback on the documentation itself,contact:techcomms＠sdl.com.
Topic:About SDL MultiTerm Convert Published:6-Dec-2011
You are here：Home>SDL MultiTerm Convert>准备用于转换的文件
准备用于转换的文件
将术语数据导入至现有术语库时，请确保条目结构完全相同。
续表
相关主题
关于SDL MultiTerm Convert SDL MultiTerm Convert输出文件转换文件
如果您已按联机帮助中的步骤操作，但仍有问题，请通过以下网址联系SDL支持人员：
http://www.sdl.com/en/language-technology/support/。
如果您对文档有反馈意见，请联系：techcomms＠sdl.com。
主题：准备用于转换的文件发布日期：23-Jan-2012
You are here:MultiTerm>SDL MultiTerm Convert>Preparing your Files for Conversion
Preparing your Files for Conversion
If you are importing terminology data into an existing termbase,make sure that the entry structures are identical.
续表
续表
Related Topics
About SDL MultiTerm Convert
SDL MultiTerm Convert Output Files
Converting Files
If you have followed the steps in the online help and continue to have problems,contact SDL support athttp://www.sdl.com/en/languagetechnology/support/.
If you have feedback on the documentation itself,contact:techcomms＠sdl.com.(www.daowen.com)
Topic:Preparing your Files for Conversion Published:6-Dec-2011
You are here：Home>SDL MultiTerm Convert>转换文件
转换文件
开始之前，您必须准备用于转换的文件。请参阅准备用于转换的文件。
1.在Windows中单击开始按钮，然后选择程序>SDL>SDL MultiTerm 2011>SDL MultiTerm 2011 Convert。
2.载入或开始新转换。
3.选择要转换的文件类型。
4.选择要转换的文件。程序将自动生成输出文件。
5.视您所选的选项而定，您将：
•对于MultiTerm 5文件：
•分配区域设置。请参阅分配区域设置。
•自定义条目结构。请参阅自定义条目结构。仅在您选中分配区域设置页面上的自定义条目结构选项时，此选项才可用。
•修改字段标签。请参阅修改字段标签。仅在您选中分配区域设置页面上的自定义条目结构选项时，此选项才可用。
•对于数据库交换格式文件的电子表格：
•指定数据的分隔方式。
•指定列标题。指定列标题。
•创建条目结构。请参阅创建条目结构。
•对于OLIF XML文件：
•指定数据的处理方式。请参阅指定处理选项：XML Convert。
•指定字段类型。请参阅指定字段类型。
•自定义条目结构。请参阅自定义条目结构。
6.转换完成后，您需要将数据导入SDL MultiTerm中。
相关主题
关于SDL MultiTerm Convert
SDL MultiTerm Convert输出文件
准备用于转换的文件
如果您已按联机帮助中的步骤操作，但仍有问题，请通过以下网址联系SDL支持人员：
http://www.sdl.com/en/language-technology/support/。
如果您对文档有反馈意见，请联系：techcomms＠sdl.com。
主题：转换文件发布日期：23-Jan-2012
You are here:MultiTerm>SDL MultiTerm Convert>Converting Files
Converting Files
Before you start,you must prepare the file for conversion.SeePreparing your Files for Conversion.
1.Click the Start button in Windows,and select Programs>SDL>SDL MultiTerm 2011>SDL MultiTerm 2011 Convert.
2.Load or start a new conversion.
3.Choose the type of file to convert.
4.Choose the files to convert.The output files will be automatically generated.
5.Depending on the options you choose,you will then:
•For MultiTerm 5 files:
•Assign locales.SeeAssigning Locales.
•Customise the entry structure.SeeCustomizing the Entry Structure.This option is only available if you check the Customize entry structure option on the Assign Locale page.
•Modify field labels.See Modifying Field Labels.This option is only available if you check the Customize entry structure option on the Assign Locale page.
•For Spreadsheet of database exchange format files:
•Specify how data is delimited.
•Specify the column headers.Specify Column Header.
•Create the entry structure.SeeCreate Entry Structure.
•For OLIF XML files:
•Choose how data is processed.SeeSpecifying Processing Options:XML Convert.
•Specify field types.SeeSpecifying Field Types.
•Customise the entry structure.SeeCustomizing the Entry Structure.
6.Once the conversion is complete,you will need toImport the data into SDL MultiTerm.
Related Topics
About SDL MultiTerm Convert
SDL MultiTerm Convert Output Files
Preparing your Files for Conversion
If you have followed the steps in the online help and continue to have problems,contact SDL support athttp://www.sdl.com/en/languagetechnology/support/.
If you have feedback on the documentation itself,contact:techcomms＠sdl.com.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
