内源性语言安全问题是影响和制约“一带一路”建设的重要隐患之一,有关部门应该及时开展系统全面的语言安全规划研究。

首先是国家外语资源安全调查和国家外语安全能力建设问题。国家外语资源安全调查是指根据“一带一路”建设中的重大现实外语需求,尤其要开展战略性、全局性外语资源需求调查,明确现有外语资源现状是否可以满足丝路各行业和领域的重大现实需求。例如:从国家安全战略角度看,面向非传统安全威胁的国家外语安全能力调查以及丝路关键外语资源调研等工作亟待启动;从海外利益拓展需求入手,中国高铁丝路战略下的外语需求调查、“亚投行”外语需求调研以及各类自贸区外语需求调查等课题,都需要逐步开展。只有在科学细致调查的基础上,才能研制外语安全战略需求清单,对外语资源种类、质量、类型和领域四个方面都做出精准的判断,为制定提升国家外语安全能力提供现实依据和参考。(www.daowen.com)

另一方面,我国语言资源安全规划工作也不容忽视。语言资源安全规划必须以准确真实的语言资源调查为基础。2015年,教育部、国家语委正式启动中国语言资源保护工程,在全国范围内开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。“一带一路”沿线的少数民族语言和地域方言保护应当成为语言资源保护工程的重中之重。语言资源安全规划还必须考虑不同语言的安全等级,如消亡、濒危、不活跃、较为活跃等多个级别,据此采取相应保护和开发措施。另外,语言安全规划除了关注语言本身问题之外,还需要借鉴风险管理和安全管理经验和做法,要认真做好不同语言资源安全状况的环境评估、社会评估和冲突评估,确保丝路语言资源整体安全。